Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се полагат непрестанни усилия, за да се гарантира съответствие.
Czech[cs]
O zajištění dodržování předpisů je nezbytné trvale usilovat.
Danish[da]
Der er behov for en vedvarende indsats for at sikre overholdelse.
German[de]
Es bedarf kontinuierlicher Anstrengungen, um deren Einhaltung sicherzustellen.
Greek[el]
Είναι αναγκαίο να καταβάλλονται αδιάκοπες προσπάθειες για να διασφαλιστεί η συμμόρφωση.
English[en]
Unremitting efforts are necessary to ensure compliance.
Spanish[es]
Son esfuerzos constantes para garantizar su cumplimiento.
Estonian[et]
Õigusnormide täitmise tagamiseks on vaja pidevalt pingutada.
Finnish[fi]
Jatkuvat toimet ovat välttämättömiä sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi.
French[fr]
Des efforts constants sont nécessaires pour garantir le respect des règles.
Irish[ga]
Is gá leanúint gan stad de na hiarrachtaí chun comhlíonadh a áirithiú.
Croatian[hr]
Potrebni su ustrajni napori kako bi se osigurala usklađenost.
Hungarian[hu]
Lankadatlan erőfeszítésekre van szükség a megfelelés biztosítása érdekében.
Italian[it]
Per garantire il rispetto delle norme, sono necessari sforzi continui.
Lithuanian[lt]
Reikalavimų laikymuisi užtikrinti būtina atkakliai dėti pastangas;
Latvian[lv]
Ir nepieciešami pastāvīgi centieni, lai nodrošinātu atbilstību.
Maltese[mt]
Sforzi bla waqfien huma meħtieġa biex tiġi żgurata l-konformità.
Dutch[nl]
Om nakoming van de regels te verzekeren, zijn niet-aflatende inspanningen nodig.
Polish[pl]
Potrzebne są nieustanne wysiłki w celu zapewnienia przestrzegania tych przepisów.
Portuguese[pt]
É necessário envidar esforços constantes para assegurar o cumprimento da legislação.
Romanian[ro]
Sunt necesare eforturi susținute pentru a se asigura conformitatea.
Slovak[sk]
Na zabezpečenie súladu je potrebné trvalé úsilie.
Slovenian[sl]
Za zagotovitev skladnosti so potrebna stalna prizadevanja.
Swedish[sv]
Det krävs ständiga insatser för att säkerställa efterlevnad.