Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На трето място, пистата е била напълно оборудвана и е можело да се използва при всякакви метеорологични условия.
Czech[cs]
Za třetí, přistávací a vzletová dráha byla plně vybavena a bylo ji možno používat za jakýchkoli povětrnostních podmínek.
Danish[da]
Start- og landingsbanen var for det tredje fuldt udstyret og kunne anvendes under alle vejrforhold.
German[de]
Drittens war die Start- und Landebahn voll ausgestattet und konnte unter allen Wetterbedingungen genutzt werden.
Greek[el]
Τρίτον, ο διάδρομος απογείωσης/προσγείωσης ήταν πλήρως εξοπλισμένος και μπορούσε να χρησιμοποιηθεί υπό οποιεσδήποτε καιρικές συνθήκες.
English[en]
Thirdly, the runway was fully equipped and could be used in all weather conditions.
Spanish[es]
En tercer lugar, la pista estaba totalmente equipada y podía utilizarse en todas las condiciones meteorológicas.
Estonian[et]
Kolmandaks olid lennurajal olemas kõik vajalikud seadmed ja seda sai kasutada kõikides ilmaoludes.
Finnish[fi]
Kolmanneksi kiitotie oli täysin varusteltu ja sitä voitiin käyttää kaikissa sääoloissa.
French[fr]
Troisièmement, la piste était entièrement équipée et pouvait être utilisée par tous les temps.
Croatian[hr]
Kao treće, uzletno-sletna staza bila je u potpunosti opremljena i mogla se upotrebljavati u svim vremenskim uvjetima.
Hungarian[hu]
Harmadsorban, a kifutópálya teljesen fel volt szerelve, és bármilyen időjárási viszonyban használható volt.
Italian[it]
In terzo luogo, la pista di volo era completamente attrezzata e poteva essere utilizzata in qualsiasi condizione meteorologica.
Lithuanian[lt]
Trečia, kilimo ir tūpimo takas buvo visiškai įrengtas, juo buvo galima naudotis bet kokiomis oro sąlygomis.
Latvian[lv]
Treškārt, tās skrejceļš bija pilnīgi aprīkots un izmantojams visos laikapstākļos.
Maltese[mt]
It-tielet nett, ir-runway kienet mgħammra b'kollox u setgħet tintuża fil-kundizzjonijiet kollha tat-temp.
Dutch[nl]
Ten derde beschikte de luchthaven over een volledig uitgeruste start- annex landingsbaan, waardoor deze onder alle weersomstandigheden kon worden gebruikt.
Polish[pl]
Po trzecie, droga startowa była w pełni wyposażona i mogła być wykorzystywana we wszystkich warunkach pogodowych.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, a pista estava totalmente equipada e era passível de ser utilizada em todas as condições meteorológicas.
Romanian[ro]
În al treilea rând, pista este dotată integral și poate fi utilizată în orice condiții meteorologice.
Slovak[sk]
Po tretie, vzletová a pristávacia dráha bola plne vybavená a bolo možné ju použiť za každých poveternostných podmienok.
Slovenian[sl]
Tretjič, vzletno-pristajalna steza je bila popolnoma opremljena in bi se lahko uporabljala v vseh vremenskih razmerah.
Swedish[sv]
För det tredje var start- och landningsbanan fullt utrustad och kunde användas under alla väderförhållanden.