Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أخبر أيّ أحد بهذا من قبل عندما كان ( تايلر ) في الرابعة عشر
Bulgarian[bg]
Когато Тейлър беше на 14, катастрофира с мотора и имаше разкъсване на далака.
German[de]
Mit 14 hatte Tyler einen Mopedunfall.
Greek[el]
Όταν ο Τάιλερ ήταν 14, τράκαρε με το ποδήλατο και έπαθε ρήξη σπλήνας.
English[en]
When Tyler was 14, he wrecked his bike, ruptured his spleen.
Spanish[es]
Cuando Tyler tenía 14 años, se rompió el bazo en un accidente.
Estonian[et]
Kui Tyler sai 14, juhtus tal mootorrattaga õnnetus ja vigastas põrna.
Finnish[fi]
Tyler oli onnettomuudessa 14-vuotiaana, jossa hänen pernansa repesi.
Hebrew[he]
כשטיילר היה בן 14, הוא הרס את האפניים, וקרע את הטחול שלו.
Croatian[hr]
Kad je Tyler imao 14 godina razbio se s motora i pukla mu je slezena.
Italian[it]
Quando Tyler aveva 14 anni, distrusse la moto e si perforo'la milza.
Japanese[ja]
息子 が 14 歳 の 時 バイク に 乗 っ て て 事故 に
Dutch[nl]
Toen Tyler 14 was heeft hij een brommerongeluk gehad en had hij zijn milt gescheurd.
Polish[pl]
Kiedy Tyler miał 14 lat rozbił swój motor, przebił śledzionę.
Portuguese[pt]
Quando Tyler tinha 14 anos, destruiu sua moto, rompeu o baço.
Romanian[ro]
Când Tyler avea 14 ani, şi-a distrus motocicleta şi şi-a distrus splina.
Russian[ru]
Когда Тайлеру было 14 он разбил мотоцикл, авария стоила ему разрыва селезенки.
Slovak[sk]
Keď mal Tyler 14, spadol z bicykla a natrhol si slezinu.
Slovenian[sl]
Ko je bil Tyler star 14 let, si je zlomil vranico.
Albanian[sq]
Kur Taileri ishte 14 vjeç..... shkatërroi motorrin dhe dëmtoi veshkën.
Serbian[sr]
Kada je Tajlor imao 14 godina, Polomio je svoj bicikl, oštetio svoju slezinu.
Swedish[sv]
När Tyler var 14, kraschade han sin motorcykel, och spräckte mjälten.
Turkish[tr]
Tyler 14 yaşındayken bir kaza geçirdi ve dalağında yırtılma oluştu.