Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ مُخترقًا مزودات خدمات الجوال سابقًا ، لكنّي خسرتُ تلك القدرة مع المكتبة.
Bulgarian[bg]
Бях синхронизиран с мобилните оператори но загубих тази способност заедно с библиотеката.
Czech[cs]
Byl jsem připojený k telefonním operátorům, ale o to jsme přišli spolu s knihovnou.
Danish[da]
Jeg mistede evnen sammen med biblioteket.
German[de]
Ich war sehr bewandert bei den Handy-Betreibern, aber ich habe diese Fähigkeit mit der Bibliothek verloren.
Greek[el]
Ήμουν ενήμερος σχετικά με τους παροχείς κινητών αλλά έχασα την ικανότητα μαζί με την βιβλιοθήκη.
English[en]
I was up on the cell phone providers but I lost that capability along with the library.
Spanish[es]
Fui especialista en proveedores de telefonía celular pero perdí esa capacidad junto con la biblioteca.
Persian[fa]
من به تمام شرکت هاي توليد کننده تلفن همراه و سيم کارت نفوذ کرده بودم که همه تلاش هام به همراه کتابخونه ، نابود شد
Hebrew[he]
הייתי על הטלפון הסלולרי של ספקים אבל איבדתי את היכולת ש יחד עם הספרייה.
Croatian[hr]
Bio sam prikopčan na provajdere, ali sam to izgubio s knjižnicom.
Hungarian[hu]
A mobilszolgáltatók mestere voltam, de ezen képességemet a könyvtárral együtt elvesztettem.
Italian[it]
Ero dentro il provider della rete dei cellulari, ma ho perso questa possibilita'insieme alla biblioteca.
Polish[pl]
Miałem dojście do operatorów sieci komórkowych, ale wraz z biblioteką straciłem te możliwości.
Portuguese[pt]
Eu tinha acesso às operadoras, mas perdi o acesso juntamente com a biblioteca.
Romanian[ro]
Eram conectat la furnizorii telefoanelor, dar am pierdut capacitatea aia o dată cu biblioteca.
Russian[ru]
У меня был доступ к телефонным провайдерам, но он пропал вместе с библиотекой.
Swedish[sv]
Jag brukade vara påläst, men det försvann ihop med biblioteket.
Turkish[tr]
Cep telefonu sağlayıcılarının üzerindeydim ama kütüphane gidince o da gitti.