Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لقد عدنا إلى نقطة البداية
Bulgarian[bg]
Значи почваме пак от нулата.
Greek[el]
Φτου κι απ'την αρχή, λοιπόν.
English[en]
Well, we're back to square one, then.
Spanish[es]
Bueno, volvemos a cero.
Finnish[fi]
Sitten olemme jälleen lähtöruudussa.
French[fr]
Retour à la case départ, alors.
Hebrew[he]
חזרנו לנקודת ההתחלה.
Croatian[hr]
Vratili smo se na početak.
Hungarian[hu]
Akkor visszaértünk a kiindulási pontra.
Indonesian[id]
Berarti kita harus mengulang dari awal.
Italian[it]
Allora siamo di nuovo punto e a capo.
Norwegian[nb]
Da er vi tilbake til utgangspunktet.
Dutch[nl]
Dan zijn we dus terug bij af.
Portuguese[pt]
Bem, então voltámos à estaca zero.
Romanian[ro]
Ei bine, ne întoarcem la un pătrat, atunci.
Russian[ru]
И мы возвращаемся в самое начало.
Serbian[sr]
Vratili smo se na početak.
Swedish[sv]
Tillbaka på ruta ett.