Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това съществува общоприето мнение, че предоставената финансова информация попада в две крайности- или е твърде стандартна или твърде сложна
Czech[cs]
Široce rozšířeným názorem je navíc to, že dostupné informace o finančních produktech a službách jsou vyhroceny do extrémů – buď jsou příliš banální nebo příliš složité
Danish[da]
Derudover er det en udbredt opfattelse, at de finansielle oplysninger, som der er adgang til, synes at ligge i to yderpunkter og skiftevis er enten for banale eller for indviklede
German[de]
Hinzu kommt noch die weitverbreitete Auffassung, dass die bereitgestellten Informationen zwischen den beiden Extremen schwanken, also entweder unzureichend oder zu komplex sind
Greek[el]
Σε τούτο προστίθεται και το γεγονός ότι είναι ευρέως διαδεδομένη η άποψη ότι η διαθέσιμη χρηματοπιστωτική ενημέρωση έχει την τάση να είναι των άκρων, ή πολύ απλή ή πολύ σύνθετη
English[en]
Moreover, there is a commonly held view that the financial information made available seems to fall into two extremes, being either too banal or too complicated
Spanish[es]
A ello hay que añadir la opinión generalizada de que la información financiera disponible parece polarizarse en los extremos, de forma que acaba siendo alternativamente demasiado general o demasiado compleja
Estonian[et]
Lisaks on laialt levinud arvamus, et pakutav finantsteave on sageli kahte äärmuslikku tüüpi: kas liiga lihtsustatud või liiga keeruline
Finnish[fi]
Asiaan vaikuttaa lisäksi se, että yleisen näkemyksen mukaan rahoitustuotteista tiedottaminen keskittyy ääripäihin ja on näin ollen joko liian yleisluonteista tai liian kattavaa
French[fr]
À cela s'ajoute le fait, généralement admis, que l'information financière disponible semble se polariser aux extrêmes, ce qui la rend alternativement ou trop banale ou trop complexe
Hungarian[hu]
Ezenfelül általánosan elfogadott nézet, hogy a hozzáférhető pénzügyi információk két szélsőséget képviselnek: vagy túl banálisak, vagy pedig túl bonyolultak
Italian[it]
A ciò si aggiunge il fatto che è opinione diffusa che l'informazione finanziaria resa disponibile sembra polarizzarsi agli estremi, finendo con l'essere, alternativamente, o troppo banale o troppo complessa
Lithuanian[lt]
Be to, bendrai laikomasi nuomonės, kad finansinė informacija pateikiama dviem kraštutinumais – tokia informacija yra arba pernelyg paprasta, arba pernelyg sudėtinga
Latvian[lv]
Turklāt pastāv vispārēji pieņemts uzskats, ka pieejamā finanšu informācija ir vai nu pārāk vienkārša, vai nu pārāk sarežģīta
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-fehma ġenerali hija li l-informazzjoni finanzjarja disponibbli tidher li taqa' f'żewġ estermitajiet, jew banali żżejjed jew ikkumplikata wisq
Dutch[nl]
Daar komt nog bij dat de beschikbare financiële informatie volgens het algemene oordeel tussen twee uitersten balanceert: deze is ofwel erg voor de hand liggend, ofwel veel te ingewikkeld
Polish[pl]
Co więcej, panuje powszechna opinia, że dostępne informacje finansowe mają skrajny charakter: są albo zbyt banalne, albo zbyt skomplikowane
Portuguese[pt]
A isto acresce a opinião generalizada de que a informação financeira disponível parece polarizar-se nos extremos, acabando por ser ou demasiado banal ou excessivamente complexa
Romanian[ro]
La aceasta se adaugă faptul, îndeobște admis, că informațiile financiare disponibile par a se polariza la extreme, ceea ce le face să fie ori prea banale, ori prea complexe
Slovak[sk]
K tomu sa pridružuje skutočnosť, ktorá je všeobecne rozšíreným názorom, že poskytované informácie vo finančnej oblasti majú tendenciu k extrémom, t. j. buď sú príliš banálne alebo sú príliš komplikované
Slovenian[sl]
Temu se pridružuje splošno priznano mnenje, da finančne informacije, ki so na voljo, sodijo v eno od dveh skrajnosti: da so ali preveč splošne ali preveč zapletene
Swedish[sv]
Dessutom är det en allmän åsikt att den tillgängliga finansiella informationen verkar sammanfalla i två ytterligheter och antingen är alltför enkel eller alltför komplicerad