Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Měly by se zavést objektivní, užitečné a komplexní ukazatele, které odrážejí výstup pomoci.
Danish[da]
Der bør opstilles indikatorer, som er objektive, brugbare og dækkende, og som går på bistandens output.
German[de]
Überdies sollten objektive, nützliche und umfassende Indikatoren zur Bewertung der Ergebnisse der Hilfe eingeführt werden.
Greek[el]
Επίσης θα ήταν σκόπιμο να καθοριστούν αντικειμενικοί, χρήσιμοι και συνολικοί δείκτες που να απεικονίζουν το αποτέλεσμα της ενίσχυσης.
English[en]
Indicators should be established which are objective, useful and comprehensive and reflect the output of the aid.
Spanish[es]
Deberán establecerse indicadores objetivos, útiles y exhaustivos que reflejen el resultado de la ayuda.
Estonian[et]
Tuleks kehtestada objektiivsed, kasulikud ja ulatuslikud indikaatorid, mis peegeldavad abi väljundit.
Finnish[fi]
Käyttöön tulisi ottaa indikaattorit, jotka ovat objektiivisia, hyödyllisiä, kattavia ja tuen tuotosta kuvastavia.
French[fr]
Il conviendrait en outre d'établir des indicateurs objectifs, utiles et globaux, reflétant les réalisations obtenues grâce à l'aide.
Hungarian[hu]
Objektív, hasznos és átfogó mutatókat kellene megállapítani, amelyek kimutatják a támogatások eredményét.
Italian[it]
Si dovrebbero stabilire indicatori obiettivi, utili e completi che riflettano il risultato dell'aiuto.
Lithuanian[lt]
Reikia nustatyti rodiklius, kurie būtų objektyvūs, naudingi, išsamūs ir atspindėtų paramos rezultatus.
Latvian[lv]
Būtu jāizstrādā objektīvi, lietderīgi un izsmeļoši rādītāji, kas atspoguļo atbalsta iznākumu.
Maltese[mt]
Indikaturi, li huma objettivi, utli u komprensivi u jirriflettu r-riżultati ta’ l-għajnuna għandhom ikunu stabbiliti.
Dutch[nl]
Er dienen indicatoren te worden ingesteld die objectief, nuttig en begrijpelijk zijn, en de output van de steun bestrijken.
Polish[pl]
Należy stworzyć obiektywne, przydatne i uniwersalne wskaźniki, które odzwierciedlałyby wyniki pomocy.
Portuguese[pt]
Deverão igualmente ser definidos indicadores objectivos, úteis e abrangentes que reflictam os resultados da ajuda.
Slovak[sk]
Mali by sa stanoviť objektívne, užitočné a komplexné ukazovatele, ktoré by sa vzťahovali aj na výstup pomoci.
Slovenian[sl]
Vzpostaviti je treba kazalnike, ki so objektivni, uporabni in celoviti ter odražajo vpliv pomoči.
Swedish[sv]
Indikatorer bör fastställas som är objektiva, användbara och heltäckande och som speglar de resultat som uppnåtts tack vare stödet.