Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
ale náhle jsem začal zatracovat místo jeho pobývání.
Danish[da]
men pludselig udtalte jeg en forbandelse over hans bosted.
German[de]
Aber plötzlich begann ich seinen Aufenthaltsort zu verwünschen.
English[en]
But suddenly I began to execrate his abiding place.
Spanish[es]
pero de repente empecé a execrar su lugar de habitación.
Finnish[fi]
mutta äkkiä aloin manata hänen olinpaikkaansa.
French[fr]
mais soudain je me suis mis à maudire sa demeure.
Italian[it]
Ma all’improvviso esecravo il suo luogo di dimora.
Japanese[ja]
にわかにその住まう所をのろい憎むようになった。
Korean[ko]
갑자기 그의 거처를 저주하기 시작하였네.
Norwegian[nb]
men plutselig begynte jeg å forbanne hans tilholdssted.
Dutch[nl]
Maar plotseling ging ik zijn verblijfplaats verwensen.
Portuguese[pt]
Mas repentinamente comecei a maldizer seu lugar de permanência.
Swedish[sv]
men plötsligt uttalade jag en förbannelse över hans boning.