Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كن حذراً يا رجل ، وتوارى عن الأنظار
Bulgarian[bg]
Внимавай и не прави глупости.
Bosnian[bs]
Budi pažljiv i ne ističi se.
Czech[cs]
A příteli dávej pozor a drž se mimo dosah.
Greek[el]
Να προσέχεις φίλε και κράτα χαμηλό προφίλ.
English[en]
Hey, man be careful and keep a low profile.
Spanish[es]
Hey, amigo, con cuidado y mantén un perfil bajo.
Finnish[fi]
Ole varovainen ja pidä matalaa profiilia.
Croatian[hr]
Budi pažljiv i ne istici se.
Indonesian[id]
Hei, kawan berhati-hatilah dan tetap tidak menyolok.
Dutch[nl]
Wees voorzichtig en houdt je gedeisd.
Polish[pl]
Uważaj na siebie i bądź dyskretny.
Portuguese[pt]
Meu, tem cuidado e sê discreto.
Romanian[ro]
Hei, omule fii atent și păstrează discreția.
Russian[ru]
Дружище, будь осторожен и не высовывайся.
Serbian[sr]
Буди пажљив и не истичи се.
Swedish[sv]
Du, var försiktig och håll en låg profil.