Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 16de eeu het ’n oorlog tussen Swede en die stad Lübeck, Duitsland, gewoed.
Arabic[ar]
في القرن السادس عشر، كانت حرب محتدمة بين السويد ومدينة لوبيك الالمانية.
Cebuano[ceb]
Sa ika-16 nga siglo, usa ka gubat sa Sweden ug sa siyudad sa Lübeck, Alemanya, gisangka.
Czech[cs]
V šestnáctém století zuřila mezi Švédskem a německým městem Lübeck válka.
Danish[da]
I det 16. århundrede var der krig mellem Sverige og byen Lübeck i Tyskland.
Greek[el]
Το 16ο αιώνα, μαινόταν ο πόλεμος μεταξύ της Σουηδίας και της γερμανικής πόλης Λίμπεκ.
English[en]
In the 16th century, a war between Sweden and the city of Lübeck, Germany, was raging.
Spanish[es]
En el siglo XVI, Suecia libró una guerra contra la ciudad alemana de Lübeck.
Estonian[et]
16. sajandil pidas Rootsi ägedat sõda Saksamaa linna Lüübekiga.
Finnish[fi]
Ruotsi ja Lyypekin kaupunki olivat 1500-luvulla sodassa keskenään.
French[fr]
Au XVIe siècle, la Suède était en guerre avec Lübeck.
Croatian[hr]
U 16. je stoljeću bjesnio rat između Švedske i njemačkog grada Lübecka.
Hungarian[hu]
A XVI. században háború dúlt Svédország és a német város, Lübeck között.
Indonesian[id]
Pada abad ke-16, sebuah perang berkecamuk antara Swedia dan kota Lübeck, Jerman.
Iloko[ilo]
Kangitingitan ti gubat ti Sweden ken ti siudad ti Lübeck, Alemania idi maika-16 a siglo.
Italian[it]
Era il XVI secolo, e infuriava una guerra tra la Svezia e la città tedesca di Lubecca.
Japanese[ja]
西暦16世紀のこと,スウェーデンとドイツのリューベック市との間で激しい戦争が続いていました。
Korean[ko]
16세기, 스웨덴과 독일 뤼베크 시 사이에 전쟁이 한창 치열할 때였습니다.
Latvian[lv]
Bija 16. gadsimta vidus. Zviedrija karoja ar vācu pilsētu Lībeku.
Macedonian[mk]
Во 16 век беснеела војна помеѓу Шведска и градот Либек (Германија).
Norwegian[nb]
På 1500-tallet raste det en krig mellom Sverige og den tyske byen Lübeck.
Dutch[nl]
In de zestiende eeuw woedde er een oorlog tussen Zweden en de stad Lübeck (Duitsland).
Polish[pl]
W XVI stuleciu toczyła się wojna między Szwecją a niemieckim miastem Lubeką.
Portuguese[pt]
No século 16, houve uma guerra entre a Suécia e a cidade alemã de Lübeck.
Romanian[ro]
În secolul al XVI-lea, între Suedia şi oraşul Lübeck din Germania a izbucnit un război, care făcea ravagii.
Russian[ru]
Шел XVI век, война между Швецией и немецким городом Любек была в самом разгаре.
Slovak[sk]
V 16. storočí zúrila vojna medzi Švédskom a nemeckým mestom Lübeck.
Slovenian[sl]
V 16. stoletju je med Švedsko in nemškim mestom Lübeckom divjala vojna.
Albanian[sq]
Në shekullin e 16-të, një luftë ndërmjet Suedisë dhe qytetit Lubek të Gjermanisë po bënte kërdinë.
Serbian[sr]
U 16. veku besneo je rat između Švedske i grada Libeka, u Nemačkoj.
Swedish[sv]
På 1500-talet rasade ett krig mellan Sverige och den tyska staden Lübeck.
Swahili[sw]
Katika karne ya 16, vita baina ya Sweden na jiji la Lübeck, Ujerumani, ilikuwa imepamba moto.
Tamil[ta]
16-ம் நூற்றாண்டு. ஜெர்மனியின் லூபெக் நகரத்திற்கும் ஸ்வீடனுக்கும் இடையே போர் மும்முரமாய் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Noong ika-16 na siglo, nasa kainitan ang digmaan sa pagitan ng Sweden at ng lunsod ng Lübeck, Alemanya.
Ukrainian[uk]
У XVI сторіччі між Швецією і німецьким містом Любек точилася війна.
Chinese[zh]
在16世纪,瑞典和德国吕贝克市之间的战争正激烈地进行。
Zulu[zu]
Ngekhulu le-16, impi phakathi kweSweden nedolobha laseLübeck, eJalimane yayibambene ngezihluthu.