Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء مثل الأيام المظلمه لتعيد الشخص جارياً للكنيسه
Bulgarian[bg]
Нищо по-добро от няколко лоши дни, за да се обърне човек пак към църквата.
Bosnian[bs]
Ništa kao tamni dani ne može natjerati nekoga da dotrèi nazad u crkvu.
Czech[cs]
Nic nepřitáhne lidi zpět do kostela tak jako temné dny.
Danish[da]
Der er ikke noget som mørke stunder, der kan få et menneske tilbage i kirken.
German[de]
Schwere Zeiten bringen jeden zur Kirche zurück.
Greek[el]
Μόνο οι σκοτεινές μέρες φέρνουν κάποιον τρέχοντας πίσω στην εκκλησία.
English[en]
Nothing like dark days to bring a person running back to the church.
Spanish[es]
Nada como los días difíciles para que la gente regrese a la iglesia.
Basque[eu]
Egun zailak bezalakorik ez dago jendea elizara itzul dadin.
Finnish[fi]
Ihmiset palaavat kirkkoon aina synkkinä aikoina.
French[fr]
Rien ne vaut de sombrer pour ramener une personne au sein de L'Eglise.
Hebrew[he]
אין כמו ימים אפלים כדי להריץ אנשים חזרה לכנסייה.
Hungarian[hu]
A nehéz napok hozzák vissza leggyorsabban az embereket az egyházhoz.
Italian[it]
Sono i periodi bui che fanno tornare le persone in chiesa a gambe levate.
Norwegian[nb]
Folk løper alltid tilbake til kirka når livet går dårlig.
Dutch[nl]
Als het slecht gaat, rent iedereen terug naar de kerk.
Polish[pl]
W kłopotach najszybciej wraca się na łono kościoła.
Portuguese[pt]
Não há nada como dias de azar para voltarmos a correr para a igreja.
Romanian[ro]
Doar zilele negre îi fac pe unii să se întoarcă la biserică.
Russian[ru]
Как только припрет, люди сразу бегут обратно в церковь.
Swedish[sv]
Inget får folk att återvända till kyrkan som dystra tider.
Turkish[tr]
Kötü günlerin insanı kiliseye geri getirmesi gibi yok.