Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď už víme, co žere Fidorka, že?
Danish[da]
Nu ved vi, hvad der tynger Gilbert Grape!
English[en]
Now we know what's eating gilbert Grape, don't we?
Spanish[es]
Ya sabemos quién come en el basurero, ¿eh?
Estonian[et]
Nüüd teame, mis Gilbert Grape`i ära sõi.
Finnish[fi]
Nyt tiedetään kuka söi kesävoin.
Hebrew[he]
עכשיו אנחנו יודעים מה אוכל את גילברט גרייפ, לא?
Hungarian[hu]
Ez attól is hízik, ha magát zabálja valamiért.
Norwegian[nb]
Nå vet vi hva som forårsaker jordskjelv, ikke sant?
Dutch[nl]
Dus zo worden aardbevingen veroorzaakt!
Portuguese[pt]
Já se sabe quem causou a falta de alimentos na África, hein?
Romanian[ro]
Acum ştim ce mănâncă Gilbert Grape, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ну, мы знаем уже, кто тут питается на мусорке, а?
Serbian[sr]
Sad znamo šta izjeda Gilberta Grejpa!
Swedish[sv]
Nu vet vi vad som orsakar jordskalv!
Chinese[zh]
终于 知道 谁 吃 了 吉博葛瑞普