Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Квантовите торпеда са насочени.
Bosnian[bs]
Kvantna torpeda zakvačena.
Czech[cs]
Torpéda zaměřena.
Danish[da]
Kvantetorpedoer låst fast på målet.
German[de]
Quantum-Torpedos verriegelt.
Greek[el]
Οι κβαντικές τορπίλες κλειδώθηκαν.
English[en]
Quantum torpedoes locked.
Spanish[es]
Torpedos cuánticos listos.
Estonian[et]
Kvanttorpeedo lukustatud.
Finnish[fi]
Kvanttitorpedot on lukittu.
French[fr]
Torpilles sur cible.
Hebrew[he]
טורפדות קוונטום נעולות.
Croatian[hr]
Kvantna torpeda zakvačena.
Hungarian[hu]
Kvantumtorpedók betöltve.
Indonesian[id]
Quantum torpedo terkunci.
Italian[it]
Siluri quantici pronti.
Norwegian[nb]
Kvantetorpedoer låst.
Dutch[nl]
Kwantum-torpedo's ingesteld.
Polish[pl]
Torpedy kwantowe wycelowane.
Portuguese[pt]
Torpedos quânticos no alvo.
Romanian[ro]
Torpilele quantum fixate.
Russian[ru]
Квантовая торпеда разблокирована.
Slovenian[sl]
Quantum torpedi zaklenjeni.
Serbian[sr]
Kvantna torpeda su naciljana.
Swedish[sv]
Kvanttorpeder låsta på målet.
Turkish[tr]
Kuantum torpilleri hedefe kilitlendi.
Vietnamese[vi]
Ngư lôi lượng tử đã khóa.