Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата подпозиция включва изключително лещата от видовете Ervum или Lens, например различните разновидности на обикновената леща (Ervum lens или Lens esculenta) и канадската леща (Ervum ervilia).
Czech[cs]
Do této podpoložky patří pouze čočka rodu Ervum nebo Lens, například mnoho odrůd čočky kuchyňské (Ervum lens nebo Lens esculenta) a čočka odrůdy Ervum ervilia.
Danish[da]
Denne underposition omfatter kun linser af sorterne Ervum eller Lens, fx de forskellige slags almindelige linser (Ervum lens eller Lens esculenta), samt perlebælg-vikke (Ervum ervilia).
German[de]
Hierher gehören nur die Linsen der Gattung Ervum oder Lens, z. B. die verschiedenen Sorten der gemeinen Linse (Ervum lens oder Lens esculenta) sowie die Linsenwicke (Ervum ervilia).
Greek[el]
Η παρούσα διάκριση καλύπτει αποκλειστικά τις φακές των γενών Ervum ή Lens, όπως π.χ. τις διάφορες ποικιλίες της κοινής φακής (Ervum lens ή Lens esculenta) και τη φακή του Καναδά (βικία η ερβίλια) (Ervum ervilia).
English[en]
This subheading covers only lentils of the genus Ervum or Lens, for example, the many varieties of the common lentil (Ervum lens or Lens esculenta) and the lentil vetch or ervil (Ervum ervilia).
Spanish[es]
Esta subpartida comprende exclusivamente las lentejas de los géneros Ervum o Lens, por ejemplo, las diversas variedades de lenteja común (Ervum lens o Lens esculenta) y la lenteja de Canadá o lenteja yero o bastarda (Ervum ervilia).
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad üksnes läätsed perekonnast Ervum või Lens, näiteks paljud tavalise läätse (Ervum lens e Lens esculenta) liigid ja hiirehernes (Ervum ervilia).
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat vain Ervum- eli Lens-sukujen linssikasvit, esim. linssi (Ervum lens eli Lens esculenta) ja Ervum ervilia -laji.
French[fr]
La présente sous-position couvre exclusivement les lentilles des genres Ervum ou Lens, par exemple les diverses variétés de la lentille commune (Ervum lens ou Lens esculenta) et la lentille du Canada ou lentille bâtarde (Ervum ervilia).
Croatian[hr]
U ovaj se podbroj razvrstava samo leću roda Ervum ili Lens, na primjer, mnoge podvrste obične leće (Ervum lens ili Lens esculenta) i grahorice (Ervum ervilia).
Hungarian[hu]
Ide csak az Ervum vagy Lens nembeli lencsefélék tartoznak, pl. a közönséges lencse számtalan változata (Ervum lens vagy Lens esculenta) és a fehérbükköny (Ervum ervilia).
Italian[it]
Questa sottovoce comprende esclusivamente le lenticchie appartenenti ai generi Ervum o Lens, come, per esempio, le diverse varietà della lenticchia comune (Ervum lens o Lens esculenta) e il vecciolo o capogirlo (Ervum ervilia).
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai priskiriami tik Ervum arba Lens genties lęšiai, pavyzdžiui, daug paprastųjų lęšių rūšių (Ervum lens arba Lens esculenta) ir lęšiniai vikiai (Ervum ervilia).
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst tikai Ervum vai Lens ģinšu lēcas, piemēram, parastās lēcas varietātes (Ervum lens vai Lens esculenta) un vīķi vai ervils (Ervum ervilia).
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jkopri biss għads tal-genera Ervum jew Lens, perżempju, il-ħafna varjetajiet ta’ l-għads komuni (Ervum lens jew Lens esculenta) u ġulbiena jew ervil ta’ l-għads (Ervum ervilia).
Dutch[nl]
Deze onderverdeling heeft alleen betrekking op linzen van de geslachten Ervum en Lens, bijvoorbeeld de diverse variëteiten van de gewone linze (Ervum lens of Lens esculenta) en de erve of linzenwikke (Ervum ervilia).
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje wyłącznie soczewicę z rodzaju Ervum lub Lens na przykład wiele odmian soczewicy pospolitej (Ervum lens lub Lens esculenta) i wyki soczewicowatej (Ervum ervilia).
Portuguese[pt]
A presente subposição compreende exclusivamente as lentilhas dos géneros Ervum ou Lens, por exemplo, as diversas variedades da lentilha comum (Ervum lens ou Lens esculenta) e a lentilha do Canadá ou lentilha batarde (Ervum ervilia).
Romanian[ro]
Se clasifică la această subpoziție numai lintea de genul Ervum sau Lens, de exemplu diverse varietăți de linte comună (Ervum lens sau Lens esculenta) și lintea din Canada sau lintea bastardă (Ervum ervilia).
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patrí len šošovica rodu Ervum alebo Lens, napríklad rôzne odrody šošovice jedlej (Ervum lens alebo Lens esculenta) a vika šošovicová (Ervum ervilia).
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema samo lečo iz rodu Ervum ali Lens – npr. številne vrste navadne leče (Ervum lens ali Lens esculenta) in lečnato grašico (Ervum ervilia).
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar endast linser av släktena Ervum och Lens, t.ex. de olika sorterna av vanliga linser (Ervum lens och Lens esculenta) och Ervum ervilia.