Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проверката на отношението на напреженията може също да се извърши с помощта на тензодатчици.
Czech[cs]
Ověření poměrů napětí lze též provést pomocí tenzometrů.
Danish[da]
Efterprøvning af spændingsindekser kan endvidere foretages ved hjælp af tøjningsmålere.
German[de]
Die Spannungsverhältnisse können auch mithilfe von Dehnungsmessstreifen überprüft werden.
Greek[el]
Η επαλήθευση των λόγων τάσεων μπορεί επίσης να γίνεται και με τη χρήση μετρητών τάνυσης.
English[en]
Verification of the stress ratios may also be performed using strain gauges.
Spanish[es]
La verificación de los coeficientes de esfuerzos podrá hacerse también mediante calibres extensométricos.
Estonian[et]
Pingetsükli asümmeetriategurit võib kontrollida ka tensoanduritega.
Finnish[fi]
Jännityssuhteet voidaan tarkistaa myös venymäanturilla.
French[fr]
La vérification du rapport de contraintes peut également être réalisée par des jauges de contrainte.
Croatian[hr]
Provjera omjera naprezanja se također može napraviti uporabom mjernih traka.
Hungarian[hu]
A feszültségarányok hitelesítése nyúlásmérők használatával is elvégezhető.
Italian[it]
La verifica dei rapporti di sollecitazione può essere effettuata anche mediante estensimetri.
Lithuanian[lt]
Be to, įtempių santykius galima tikrinti naudojant tenzometrus.
Latvian[lv]
Sprieguma koeficientus var pārbaudīt arī ar tenzometru.
Maltese[mt]
Il-verifika tal-proporzjonijiet ta’ l-istress għandhom isiru bil-kejl ta’ l-istrain.
Dutch[nl]
De spanningsverhoudingen kunnen eveneens worden geverifieerd met behulp van rekstrookjes.
Polish[pl]
Należy także wykonać weryfikację współczynnika naprężeń z wykorzystaniem tensometrów.
Portuguese[pt]
A verificação das relações de tensões pode ser feita também por meio de calibradores.
Romanian[ro]
Verificarea raporturilor de tensiune se poate de asemenea efectua prin utilizarea mărcilor tensiometrice.
Slovak[sk]
Overenie pomerov napätí sa môže vykonať aj pomocou tenzometrov.
Slovenian[sl]
Preverjanje razmerij napetosti se lahko opravi tudi z uporabo merilnih lističev.
Swedish[sv]
Kontroll av spänningsförhållandet kan också ske med hjälp av töjningsmätare.