Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عقلي أبعد ما يكون عن السكينة
Bulgarian[bg]
Безпокоя се.
Czech[cs]
Moje mysl není vůbec lehká.
Danish[da]
Jeg har ikke ro i sindet.
German[de]
Mein Gemüt ist fern von friedlich.
Greek[el]
Το μυαλό μου είναι αλλού.
English[en]
My mind is far from easy.
Spanish[es]
Mi mente está inquieta.
Persian[fa]
ذهن من آسان به دوردستها ميره
Finnish[fi]
Mieleni on levoton.
French[fr]
J'ai l'esprit occupé.
Hebrew[he]
נפשי טרודה.
Croatian[hr]
Misli su mi uznemirene.
Hungarian[hu]
Nyugtalanság gyötör.
Indonesian[id]
Pikiran saya jauh dari mudah.
Italian[it]
La mia mente è nient'affatto serena.
Dutch[nl]
Mijn gedachten staan ver van de werkelijkheid af.
Polish[pl]
Mój umysł gdzieś błądzi.
Portuguese[pt]
A minha mente não está nada tranquila.
Romanian[ro]
Mintea mea nu e deloc liniştită.
Russian[ru]
Мысль моя далека от покоя.
Slovak[sk]
Moje myseľ nie je vôbec ľahká.
Slovenian[sl]
Moje misli ne mirujejo.
Swedish[sv]
Jag känner mig tung till sinnes.
Thai[th]
ใจของผมนั้นไม่สงบ
Turkish[tr]
Zihnim oldukça dağınık.