Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σε κάθε ωδείο της πλάκας, σε κάθε πανεπιστήμιο του σωρού, σε κάθε μπάντα των πάρκων!
English[en]
Every one-horse conservatory, every tank town university, every park band!
Spanish[es]
Cada conservatorio y cada universidad cada banda callejera!
Basque[eu]
Kontserbatorio eta unibertsitate bakoitza kaleko talde bakoitza!
Finnish[fi]
Jokaisesta konservatoriosta, pikkukaupungin yliopistosta ja puisto-orkesterista.
French[fr]
Dans chaque conservatoire, dans chaque université, dans chaque groupe de personnes sur la pelouse!
Hungarian[hu]
Minden út menti zeneiskolában, minden poros egyetemen, minden fesztiválzenekarban!
Italian[it]
In ogni piccolo conservatorio, in ogni universita'di provincia, in ogni banda del parco!
Dutch[nl]
Elk derderangs conservatorium... elk gehucht met'n universiteit... en elke drumband.
Polish[pl]
W każdym podłym konserwatorium, na byle jakim uniwersytecie, w każdej parkowej orkiestrze!
Portuguese[pt]
Cada conservatório, cada cidade universitária, cada banda de parque!
Romanian[ro]
În fiecare conservator, în fiecare universitate, în fiecare orchestră din fiecare parc!
Russian[ru]
В каждой захудалой консерватории, в каждом захолустном университете, в каждом уличном ансамбле!
Serbian[sr]
Svakom malom konzervatorijumu, svakom univerzitetu malih gradića, svakom garažnom orkestru!
Turkish[tr]
Her adi konservatuarda, her alelade üniversitede her sokak grubunda!