Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Herr Jesus, der du auf deiner Pilgerschaft auf den Straßen Palästinas die Apostel erwählt und berufen hast, du hast ihnen die Aufgabe anvertraut, das Evangelium zu verkünden, den Gläubigen gute Hirten zu sein und den Gottesdienst zu feiern: laß es in deiner Kirche auch heute nicht an zahlreichen heiligen Priestern fehlen, die allen die Erlösungsgaben deines Todes und deiner Auferstehung bringen.
English[en]
Lord Jesus, who in your pilgrimage along the roads of Palestine, chose and called the apostles and entrusted to them their task of preaching the Gospel, feeding the faithful and celebrating divine worship, ensure that today, too, your Church may not lack numerous holy priests, who can bring to all the fruits of your death and resurrection.
Spanish[es]
Señor Jesús, que en tu peregrinar por los caminos de Palestina, has elegido y llamado a tus apóstoles y les has confiado la tarea de predicar el Evangelio, apacentar a los fieles, celebrar el culto divino, haz que hoy no falten a tu Iglesia numerosos y santos Sacerdotes, que lleven a todos los frutos de tu muerte y de tu resurrección.
French[fr]
Seigneur Jésus, qui durant ton pèlerinage sur les routes de la Palestine, as choisi et appelé les apôtres et leur as confié la tâche de prêcher l'Evangile, de paître les fidèles, de célébrer le culte divin, fais que, aujourd'hui aussi, ton Eglise ne manque pas de prêtres saints, qui portent à tous les fruits de ta mort et de ta résurrection.
Hungarian[hu]
Úr Jézus, aki Palesztina útjain zarándokolva kiválasztottad és meghívtad az apostolokat, és azzal bíztad meg őket, hogy hirdessék az evangéliumot, a híveknek jó pásztorai legyenek, és ünnepeljék az istentiszteletet, add, hogy ma se hiányozzon Egyházadból a sok szent pap, aki mindenkihez elviszi halálod és feltámadásod gyümölcseit.
Italian[it]
Signore Gesù, che nel tuo pellegrinare per le strade della Palestina, hai scelto e chiamato gli apostoli e hai affidato loro il compito di predicare il Vangelo, pascere i fedeli, celebrare il culto divino, fa' che anche oggi non manchino alla tua Chiesa numerosi e santi Sacerdoti, che portino a tutti i frutti della tua morte e della tua risurrezione.
Portuguese[pt]
Senhor Jesus, que no teu peregrinar pelas estradas da Palestina, escolheste e chamaste os apóstolos e confiaste a eles a tarefa de pregar o Evangelho, cuidar dos fiéis, celebrar o culto divino, faze que também hoje não faltem na tua Igreja numerosos e santos sacerdotes, que levem a todos os frutos da tua morte e da tua ressurreição.