Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-прекрасното нещо, което смелият, и красив мъж бе виждал някога.
Czech[cs]
Nejkrásnější věc, kterou ten statečný a pohledný muž kdy spatřil.
Danish[da]
Det var det smukkeste, som den modige og smukke mand nogensinde havde set.
Greek[el]
Το πιο όμορφο πράγμα που είχε δει ο γενναίος και όμορφος άνδρας.
English[en]
The most beautiful thing the brave and handsome man had ever seen.
Spanish[es]
La cosa más hermosa que el valiente y apuesto hombre había visto.
Finnish[fi]
Se oli kauneinta, mitä rohkea ja komea mies oli ikinä nähnyt.
French[fr]
La plus belle chose que le bel homme courageux eu jamais vue.
Hebrew[he]
הדבר היפה ביותר שראה האיש האמיץ והנאה.
Croatian[hr]
Najljepša stvar hrabri i lijep čovjek ikada vidio.
Hungarian[hu]
A legszebb dolog, amit a bátor és jóképű férfi valaha is látott.
Italian[it]
La cosa piu'bella che quell'uomo coraggioso... e attraente avesse mai visto.
Korean[ko]
그 용감하고 잘생긴 자가 본 중 가장 아름다웠지.
Dutch[nl]
Het mooiste ding dat de mooie en dappere man ooit gezien had.
Polish[pl]
Najpiękniejsza rzecz, którą przystojny i odważny człowiek widział.
Portuguese[pt]
A coisa mais linda que o homem corajoso... e bonito já tinha visto.
Romanian[ro]
Cel mai frumos lucru pe care acel bărbat curajos şi frumos l-a văzut vreodată.
Russian[ru]
Самое прекрасное, что храбрый и красивый мужчина никогда не видел.
Slovenian[sl]
Najlepša stvar, pogumen in čeden moški je kdaj videl.
Albanian[sq]
Gjëja më e bukur njeri trim dhe i pashëm kishte parë ndonjëherë.
Serbian[sr]
Најлепша ствар храбри и згодан мушкарац икада видео.
Turkish[tr]
Cesur ve yakışıklı adamın gördüğü en güzel şeydi bu.