Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is in die Bybel in Matteus hoofstuk 24, Markus hoofstuk 13 en Lukas hoofstuk 21 opgeteken.
Arabic[ar]
انها مسجلة في الكتاب المقدس في متى الاصحاح ٢٤، مرقس الاصحاح ١٣، ولوقا الاصحاح ٢١.
Cebuano[ceb]
Kini narekord sa Bibliya sa Mateo kapitulo 24, Marcos kapitulo 13, ug Lucas kapitulo 21.
Czech[cs]
Je zapsáno v Bibli u Matouše ve 24. kapitole, u Marka ve 13. kapitole a u Lukáše v 21. kapitole.
German[de]
Es ist in der Bibel in Matthäus, Kapitel 24, Markus, Kapitel 13 und Lukas, Kapitel 21 aufgezeichnet.
Ewe[ee]
Woŋlɔe ɖe Biblia me le Mateo ta 24, Marko ta 13, kple Luka ta 21.
Greek[el]
Είναι καταγραμμένο στην Αγία Γραφή στο 24ο κεφάλαιο του Ματθαίου, στο 13ο κεφάλαιο του Μάρκου και στο 21ο κεφάλαιο του Λουκά.
English[en]
It is recorded in the Bible in Matthew chapter 24, Mark chapter 13, and Luke chapter 21.
Spanish[es]
Podemos examinar “la señal” que Jesús suministró en su respuesta, la cual se consignó en los capítulos 24 de Mateo, cap 13 de Marcos y cap 21 de Lucas.
Finnish[fi]
Se löytyy Raamatusta Matteuksen 24., Markuksen 13. ja Luukkaan 21. luvusta.
French[fr]
Vous trouverez “le signe” que Jésus a fourni en réponse dans les chapitres 24 de Matthieu, Mc 13 de Marc et Lc 21 de Luc.
Hebrew[he]
הוא מופיע בכתבי־הקודש, בספר מתי פרק כ”ד, במרקוס פרק י”ג ובלוקס פרק כ”א.
Hiligaynon[hil]
Narekord ini sa Biblia sa Mateo kapitulo 24, Marcos kapitulo 13, kag Lucas kapitulo 21.
Croatian[hr]
Zabilježen je u Bibliji u 24. poglavlju Mateja, u 13. poglavlju Marka i u 21. poglavlju Luke.
Hungarian[hu]
A Bibliában a Máté evangéliuma 24. fejezetében, a Márk evangéliuma 13. fejezetében és a Lukács evangéliuma 21. fejezetében van feljegyezve.
Indonesian[id]
Hal itu dicatat di dalam Alkitab di Matius pasal 24, Markus pasal 13, dan Lukas pasal 21.
Iloko[ilo]
Nailanad dayta idiay Biblia iti Mateo kapitulo 24, Marcos kapitulo 13, ken Lucas kapitulo 21.
Icelandic[is]
(Matteus 24:3) Þú getur lesið um ‚táknið,‘ sem Jesús tiltók til svars við spurningunni, í Matteusi 24. kafla, Markúsi 13. kafla og Lúkasi 21. kafla í Biblíunni.
Italian[it]
È scritto nella Bibbia nel capitolo 24 di Matteo, nel capitolo 13 di Marco e nel capitolo 21 di Luca.
Japanese[ja]
それは聖書のマタイ 24章,マルコ 13章,およびルカ 21章に記録されています。
Korean[ko]
성서 마태 24장과 마가 13장 그리고 누가 21장에 그 기록이 나온다.
Macedonian[mk]
Тој е запишан во Библијата во Матеј 24. поглавје, Марко 13. поглавје и Лука 21. поглавје.
Malayalam[ml]
ബൈബിളിൽ മത്തായി 24, മർക്കൊസ് 13, ലൂക്കൊസ് 21 എന്നീ അധ്യായങ്ങളിലാണ് അതു രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Det er nedskrevet i Bibelen i Matteus, kapittel 24, Markus, kapittel 13, og Lukas, kapittel 21.
Dutch[nl]
Het staat opgetekend in de bijbel in Mattheüs hoofdstuk 24, Markus hoofdstuk 13 en Lukas hoofdstuk 21.
Northern Sotho[nso]
E ngwadilwe ka Beibeleng go Mateo kgaolo 24, Mareka kgaolo 13 le Luka kgaolo 21.
Nyanja[ny]
Chalembedwa m’Baibulo mu Mateyu chaputala 24, Marko chaputala 13, ndi Luka chaputala 21.
Polish[pl]
Zanotowano to w Biblii: w 24 rozdziale Ewangelii według Mateusza, 13 rozdziale Ewangelii według Marka oraz 21 rozdziale Ewangelii według Łukasza.
Portuguese[pt]
Está registrado na Bíblia em Mateus, capítulo 24; Marcos, capítulo 13 e Lucas, capítulo 21.
Romanian[ro]
El se găseşte consemnat în Biblie în Matei, capitolul 24, Marcu, capitolul 13 şi Luca, capitolul 21.
Slovak[sk]
Je zaznamenané v Biblii v 24. kapitole Matúša, v 13. kapitole Marka a v 21. kapitole Lukáša.
Slovenian[sl]
Zapisano je v Bibliji, v 24. poglavju Matevževega, 13. poglavju Markovega in 21. poglavju Lukeževega evangelija.
Serbian[sr]
On je zabeležen u Bibliji u 24. poglavlju Mateja, 13. poglavlju Marka, i 21. poglavlju Luke.
Southern Sotho[st]
E tlalehiloe ka Bibeleng ho Mattheu khaolo ea 24, Mareka khaolo ea 13 le Luka khaolo ea 21.
Swedish[sv]
Det finns nedtecknat i Bibeln i Matteus, kapitel 24, Markus, kapitel 13, och Lukas, kapitel 21.
Swahili[sw]
Imerekodiwa katika Biblia katika Mathayo sura ya 24, Marko sura ya 13, na Luka sura ya 21.
Tamil[ta]
இது பைபிளில் மத்தேயு 24-ம் அதிகாரம், மாற்கு 13-ம் அதிகாரம், லூக்கா 21-ம் அதிகாரம் ஆகிய இடங்களில் பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ளது.
Thai[th]
สัญลักษณ์ นั้น บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ มัดธาย บท 24, มาระโก บท 13, และ ลูกา บท 21.
Tagalog[tl]
Ito’y nakatala sa Bibliya sa Mateo kabanata 24, Marcos kabanata 13, at Lucas kabanata 21.
Tswana[tn]
Se kwadilwe mo Baebeleng mo go Mathaio kgaolo 24, Mareko kgaolo 13, le Luke kgaolo 21.
Tok Pisin[tpi]
Em i stap long Baibel long Matyu sapta 24, Mak sapta 13, na Luk sapta 21.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitapta Matta’nın 24, Markos’un 13 ve Luka’nın 21. baplarında kayıtlıdır.
Tsonga[ts]
Swi rhekhodiwe eBibeleni eka Matewu ndzima 24, Marka ndzima 13, na Luka ndzima 21.
Twi[tw]
Wɔakyerɛw wɔ Bible mu wɔ Mateo ti 24, Marko ti 13, ne Luka ti 21.
Tahitian[ty]
Ua faahitihia te reira i roto i te Bibilia i roto i te Mataio pene 24, te Mareko pene 13, e te Luka pene 21.
Xhosa[xh]
Ubhalwe eBhayibhileni kuMateyu isahluko 24, uMarko isahluko 13 noLuka isahluko 21.
Chinese[zh]
答案载于圣经的马太福音第24章、马可福音第13章和路加福音第21章。
Zulu[zu]
Silotshwe eBhayibhelini kuMathewu isahluko 24, uMarku isahluko 13, noLuka isahluko 21.