Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A work machine is provided with an inverter (9A) for controlling an assist torque amount (Tm) to an engine from a motor generator (2) on the basis of the size of a deviation (e) of the actual speed of the engine (1) from a target speed, and a pump control device (45) for controlling an absorption torque limit amount (Tp1) of a variable-displacement hydraulic pump (3) on the basis of the size of the deviation (e).
French[fr]
Engin de chantier pourvu d'un inverseur (9A) destiné à commander une quantité de couple d'assistance (Tm) vers un moteur depuis un moteur-générateur (2) sur la base de la taille d'un écart (e) de la vitesse réelle du moteur (1) par rapport à une vitesse cible, et d'un dispositif de commande (45) de pompe destiné à commander une quantité limite de couple d'absorption (Tp1) d'une pompe hydraulique à déplacement variable (3) sur la base de la taille de l'écart (e).
Japanese[ja]
エンジン(1)の目標回転数と実回転数の偏差eの大きさに基づいて、電動発電機(2)によるエンジンへのアシストトルク量Tmを制御するインバータ(9A)と、偏差eの大きさに基づいて、可変容量形油圧ポンプ(3)の吸収トルク制限量Tp1を制御するポンプ制御装置(45)とを作業機械に備える。