Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter uitwerking het God se Woord op ’n Hindoefamilie gehad?
Amharic[am]
የአምላክ ቃል የሂንዱ እምነት ተከታይ በሆነ ቤተሰብ ውስጥ ምን በጎ ተጽዕኖ አሳድሯል?
Arabic[ar]
كيف انارت كلمة الله حياة عائلة هندوسية؟
Azerbaijani[az]
Allahın Kəlamı hindu ailəsinə necə təsir edib?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagin epekto kan Tataramon nin Dios sa sarong pamilyang Hindu?
Bemba[bem]
Bushe Icebo ca kwa Lesa ca-afwile shani ulupwa lwa baHindu?
Bulgarian[bg]
Какво влияние оказало Божието Слово в живота на едно индуско семейство?
Cebuano[ceb]
Unsay epekto sa Pulong sa Diyos diha sa usa ka Hindu nga pamilya?
Czech[cs]
Jak Boží Slovo ovlivnilo jednu hinduistickou rodinu?
Danish[da]
Hvilken virkning fik Guds ord på en hindufamilie?
German[de]
Welche Wirkung hatte Gottes Wort auf eine Hindufamilie?
Ewe[ee]
Aleke Mawu ƒe Nya la kpɔ ŋusẽ ɖe Hindu ƒome aɖe dzii?
Efik[efi]
Didie ke Ikọ Abasi okotụk ubon Hindu kiet?
Greek[el]
Τι επίδραση είχε ο Λόγος του Θεού σε μια Ινδουιστική οικογένεια;
English[en]
What effect did God’s Word have on a Hindu family?
Spanish[es]
¿Cómo influyó la Palabra de Dios en una familia hindú?
Estonian[et]
Kuidas on Jumala Sõna mõjutanud ühe hindu pere elu?
Finnish[fi]
Miten Jumalan sana vaikutti erääseen hinduperheeseen?
Fijian[fj]
Na cava e yaco ena dua na vuvale lotu Idu ni ratou vulica na Vosa ni Kalou?
French[fr]
Quel effet la Parole de Dieu a- t- elle eu sur une famille hindoue ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang epekto sang Pulong sang Dios sa isa ka pamilya nga Hindu?
Croatian[hr]
Kako je Božja Riječ promijenila život jedne hinduističke obitelji?
Hungarian[hu]
Milyen hatással volt Isten Szava egy hindu családra?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ազդեցություն թողեց Աստծու Խոսքը հնդուական մի ընտանիքի վրա։
Indonesian[id]
Bagaimana Firman Allah memengaruhi sebuah keluarga Hindu?
Iloko[ilo]
Ania ti naaramidan ti Sao ti Dios iti maysa a pamilia a Hindu?
Italian[it]
Che effetto ha avuto la Parola di Dio su una famiglia indù?
Japanese[ja]
神の言葉は,ヒンズー教徒の家族にどんな影響を与えたでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ იმოქმედა ღვთის სიტყვამ ერთ ოჯახზე?
Korean[ko]
하느님의 말씀이 한 힌두교 가정에 어떤 영향을 주었습니까?
Kyrgyz[ky]
Индус үй-бүлөсүнө Ыйык Китепте жазылгандар кандай таасир эткен?
Lingala[ln]
Liloba ya Nzambe esalaki nini na libota moko ya Bahindu?
Lithuanian[lt]
Kaip Dievo Žodis paveikė vieną hinduistų šeimą?
Malagasy[mg]
Inona no vokany rehefa nanaiky ny Tenin’Andriamanitra ny fianakaviana hindoa iray?
Macedonian[mk]
Какво влијание извршила Божјата Реч врз едно хиндуистичко семејство?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာကြောင့် ဟိန္ဒူမိသားစုတစ်စု ဘယ်လို ပြောင်းလဲလာသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan har en hindufamilie erfart den kraft Guds Ord har?
Dutch[nl]
Wat voor effect had de Bijbel op een hindoegezin?
Northern Sotho[nso]
Lentšu la Modimo le kgomile bjang lapa la Mahindu?
Nyanja[ny]
Kodi Mawu a Mulungu anathandiza bwanji banja lina lachihindu?
Ossetic[os]
Хуыцауы Ныхасы цы стыр тых ис, уый индуизмыл хӕст бинонты цард куыд аивта?
Pangasinan[pag]
Antoy epekto na Salitay Dios ed sakey ya pamilyan Hindu?
Polish[pl]
Jak hinduska rodzina przekonała się, że Słowo Boże oddziałuje z wielką mocą?
Portuguese[pt]
Que efeito a Palavra de Deus teve numa família hindu?
Rundi[rn]
Ijambo ry’Imana ryafashije gute umuryango umwe w’abahindu?
Romanian[ro]
Ce efect a avut Cuvântul lui Dumnezeu în viaţa unei familii hinduse?
Russian[ru]
Как Божье Слово изменило жизнь индуистской семьи?
Kinyarwanda[rw]
Ijambo ry’Imana ryahinduye rite umuryango wahoze mu idini ry’Abahindu?
Sinhala[si]
දෙවිගේ වචනය පවුලකට බලපෑවේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako Božie Slovo ovplyvnilo jednu hinduistickú rodinu?
Slovenian[sl]
Kako je Božja Beseda vplivala na neko hindujsko družino?
Samoan[sm]
O ā aafiaga na oo i se aiga Hinitū ona o le Afioga a le Atua?
Shona[sn]
Shoko raMwari rakaita kuti imwe mhuri yechiHindu iite sei?
Albanian[sq]
Si ndikoi Fjala e Perëndisë te një familje hinduiste?
Serbian[sr]
Kako je Božja Reč uticala na jednu hinduističku porodicu?
Sranan Tongo[srn]
Sortu krakti Gado Wortu ben abi na tapu wan Hindu famiri?
Southern Sotho[st]
Lentsoe la Molimo le ile la e-ba le liphello life lelapeng la Mahindu?
Swedish[sv]
Hur påverkade Bibeln en hinduisk familj?
Swahili[sw]
Neno la Mungu lilisaidiaje familia fulani ya Kihindu?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Neno la Mungu lilisaidia familia moja yenye bidii katika dini ya Kihindu?
Thai[th]
พระ คํา ของ พระเจ้า มี ผล กระทบ อย่าง ไร ต่อ ชาว ฮินดู ครอบครัว หนึ่ง?
Tigrinya[ti]
ቃል ኣምላኽ ኣብ ሓንቲ ስድራ ቤት ሂንዱ እንታይ ጽልዋ ኣሕደረ፧
Tagalog[tl]
Ano ang naging epekto ng Salita ng Diyos sa isang pamilyang Hindu?
Tswana[tn]
Lefoko la Modimo le ne la nna le tlhotlheletso efe mo lelapeng la Bahindu?
Tok Pisin[tpi]
Tok Bilong God i mekim wanem long wanpela famili Hindu?
Turkish[tr]
Yaratıcımızın sözleri Hindu bir aileyi nasıl etkiledi?
Tsonga[ts]
Hi byihi vuyelo lebyi Rito ra Xikwembu ri endleke leswaku byi va kona endyangwini wa Mahindu?
Tumbuka[tum]
Kasi Mazgu gha Ciuta ghasintha wuli mbumba ya Cihindu?
Twi[tw]
Tumi bɛn na Onyankopɔn Asɛm nyae wɔ Hindufo abusua bi so?
Ukrainian[uk]
Як Боже Слово вплинуло на індуську сім’ю?
Vietnamese[vi]
Lời Đức Chúa Trời tác động thế nào đối với một gia đình Ấn Độ giáo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an epekto han Pulong han Dios ha usa nga Hindu nga pamilya?
Xhosa[xh]
ILizwi likaThixo layiphembelela njani intsapho yamaHindu?
Yoruba[yo]
Báwo ni Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ṣe ran agbo ilé kan tó ń ṣe ẹ̀sìn Híńdù lọ́wọ́?
Chinese[zh]
上帝的话语怎样改变了一个印度教家庭?
Zulu[zu]
IZwi likaNkulunkulu laba namuphi umphumela emndenini wamaHindu?