Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Децата са особено чувствителни към йонизиращи лъчения и заслужават специално внимание.
Czech[cs]
Zvláště citlivé na ionizující záření jsou děti, které si proto zasluhují zvláštní pozornost.
Danish[da]
Børn er særligt følsomme over for ioniserende stråling og fortjener derfor særlig opmærksomhed.
German[de]
Kinder sind gegenüber ionisierender Strahlung besonders empfindlich; ihnen muss besondere Aufmerksamkeit gelten.
Greek[el]
Τα παιδιά είναι ιδιαίτερα ευαίσθητα στις ιοντίζουσες ακτινοβολίες και αξίζουν ιδιαίτερη προσοχή.
English[en]
Children are especially sensitive to ionizing radiation and deserve special attention.
Spanish[es]
Los niños son especialmente sensibles a las radiaciones ionizantes y merecen particular atención.
Estonian[et]
Eriti tundlikud kiirituse suhtes on lapsed ja nemad vajavad erilist tähelepanu.
Finnish[fi]
Erityisen herkkiä ionisoivalle säteilylle ovat lapset ja heihin on kiinnitettävä erityistä huomiota.
Hungarian[hu]
A gyermekek különösen érzékenyek az ionizáló sugárzásra, és különleges figyelmet érdemelnek.
Lithuanian[lt]
Jonizuojančiajai spinduliuotei ypač jautrūs vaikai, todėl jiems reikia skirti ypatingą dėmesį.
Latvian[lv]
Īpaši jutīgi pret jonizējošā starojuma iedarbību ir bērni, un tam jāpievērš īpaša uzmanība.
Maltese[mt]
It-tfal, b'mod partikolari, huma sensittivi ħafna għar-radjazzjoni jonizzanti u għalhekk, jeħtieġu aktar attenzjoni.
Dutch[nl]
Kinderen zijn bijzonder gevoelig voor ioniserende straling en moeten speciale aandacht krijgen.
Polish[pl]
Dzieci są szczególnie wrażliwe na promieniowanie jonizujące i wymagają szczególnej uwagi.
Portuguese[pt]
As crianças são particularmente sensíveis às radiações ionizantes, pelo que merecem especial atenção.
Romanian[ro]
Copiii sunt foarte sensibili la radiațiile ionizante și trebuie să li se acorde atenție specială.
Slovak[sk]
Na ionizujúce žiarenie sú obzvlášť citlivé deti, ktoré si vyžadujú osobitnú pozornosť.
Slovenian[sl]
Na ionizirajoče sevanje so posebej občutljivi otroci, zato zaslužijo posebno obravnavo.
Swedish[sv]
Barn är särskilt känsliga för joniserande strålning, och kräver särskild omtanke.