Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke i na bɔ nɛ wa he hiɛ ha ngɛ kpehi a sisi ɔ, e woɔ mi he wami wawɛɛ, nɛ i susuɔ Hagai 2:7 ɔ he.
Afrikaans[af]
Wanneer ek so baie mense by die byeenkomste sien, verbly dit my hart en laat dit my aan Haggai 2:7 dink.
Amharic[am]
በትላልቅ ስብሰባዎች ላይ ብዙዎች ሲገኙ ስመለከት ልቤ በደስታ ይሞላል፤ እንዲሁም ሐጌ 2:7ን አስታውሳለሁ።
Arabic[ar]
وَفِي كُلِّ مَرَّةٍ أَحْضُرُ مَحْفِلًا أَتَأَثَّرُ كَثِيرًا بِعَدَدِ ٱلْحُضُورِ ٱلْهَائِلِ.
Azerbaijani[az]
Toplantılara bu qədər çox insanın gəlməsi məni sevindirir və Həqqay 2:7 ayəsində yazılan sözlərin üzərində düşünməyə təşviq edir.
Batak Toba[bbc]
Balga do rohangku tingki ro tu kebaktian ala godang na ro tu kebaktian i. Huingot ma ayat di Hagai 2:7.
Central Bikol[bcl]
Napapahiro ako sa mga asembleya pag nahihiling ko na kadakul an nag-aatender, asin naiisip ko an Haggeo 2:7.
Bemba[bem]
Pa kulongana kukalamba, ndapapa ukumona abantu ubwingi abasangwako, kabili ntontonkanya pe lembo lya kwa Hagai 2:7.
Bulgarian[bg]
Вълнувам се, когато виждам толкова много присъстващи на конгресите, и си мисля за Агей 2:7.
Bislama[bi]
Mi tingbaot profet tok blong Hagae 2:7, we i talem se Jehova i stap tekemaot ol gudgudfala samting blong olgeta kantri.
Batak Karo[btx]
Bas kebaktin-kebaktin, teriluh aku ngidah nterem kal kalak si pulung, janah kuinget Hagai 2:7.
Catalan[ca]
Als congressos, m’emociona veure tants germans i germanes, i penso en Ageu 2:7.
Cebuano[ceb]
Madasig ko kay daghan kaayog manambong sa mga asembliya, ug mahinumdom ko sa Haggeo 2:7.
Hakha Chin[cnh]
Civui ah aa pummi an tam tukmi ka hmuh tikah ka lung a tho tuk i Haggai 2:6, 7 bia kha ka lung ah a chuak.
Seselwa Creole French[crs]
Dan lasanble, mon vreman kontan kan mon vwar sa kantite dimoun ki vini, i fer mwan mazin Agai 2:7.
Czech[cs]
Když na sjezdech vidím všechny ty bratry a sestry, dojímá mě to a vždycky si vzpomenu na slova v Ageovi 2:7.
Chuvash[cv]
Конгрессенче нумай ҫынна курма питӗ кӑмӑллӑ. Ҫавӑн чухне эпӗ Аггей 2:7-мӗшне аса илетӗп.
Danish[da]
Ved stævnerne bliver jeg rørt når jeg ser hvor mange der er til stede, og så tænker jeg på Haggaj 2:7.
German[de]
Auf Kongressen berührt es mich sehr, so viele Anwesende zu sehen, und dann denke ich immer an Haggai 2:7.
Dehu[dhv]
Ame ngöne la itre asabele, kola ketr la hning la eni a goeëne la iatren, nge eni a mekune hmaca lo hna qaja hnei Hagai 2:7.
Ewe[ee]
Ne meyi takpekpewo hekpɔ ame gbogbo siwo gbegbe va la, ewɔa dɔ ɖe dzinye ŋutɔ, eye meɖoa ŋku Xagai 2:7 dzi.
Efik[efi]
Esinen̄ede enem mi ndikụt nte ata ediwak owo ẹdụkde mbono, ndien emi esinam nti Haggai 2:7.
Greek[el]
Στις συνελεύσεις συγκινούμαι όταν βλέπω τόσο κόσμο στο ακροατήριο, και μου έρχεται στο μυαλό το εδάφιο Αγγαίος 2:7.
English[en]
At assemblies, I’m moved when I see so many in attendance, and I think of Haggai 2:7.
Spanish[es]
Cuando voy a las asambleas, me conmueve ver tantos asistentes y pienso en lo que dice Ageo 2:7.
Estonian[et]
Kokkutulekutel olen liigutatud, nähes suurt hulka kohalviibijaid, ja mulle tuleb meelde kirjakoht Haggai 2:7.
Finnish[fi]
Konventeissa minua liikuttaa se, miten paljon meitä on, ja mieleeni tulee Haggain 2:7.
Fijian[fj]
Au dau luluvu niu raica na iwiliwili levu era tiko ena noda soqo, au lai nanuma sara kina na Akeai 2:7.
Fon[fon]
Ðò kpléɖókpɔ́ lɛ jí ɔ, enyi un mɔ kpléɖókpɔ́watɔ́ wɔbuwɔbu lɛ ɔ, é nɔ dó wusyɛn lanmɛ nú mì bɔ un nɔ flín Ajée 2:7.
French[fr]
Lorsque je vois tout ce monde aux assemblées, je suis très ému et je pense à Haggaï 2:7.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔtee kpokpaa nɔ kpee ni mina mɛi abɔ sɔŋŋ ni eba lɛ, mikaiɔ Hagai 2:7 lɛ.
Gilbertese[gil]
N taian runga n aono, ao I rotaki n noraia taan roko aika rangi ni bati, ao I iaiangoa Akai 2:7.
Guarani[gn]
Asambleahápe chepyʼarory ahechávo hetaiterei roĩha, ha apensa Ageo 2:7 heʼívare.
Gun[guw]
Ayajẹ ṣie nọ gọfla eyin n’mọ lehe gbẹtọ lẹ nọ sù do to plidopọ lẹ ji bọ n’nọ flin Hagai 2:7.
Hausa[ha]
A duk lokacin da na halarci babban taro, Adadin mahalartan yana motsa ni sosai kuma yana sa in tuna da littafin Haggai 2:7.
Hebrew[he]
בכינוסים אני מתרגש למראה הנוכחות הגבוהה, ואני נזכר בחגי ב’:7.
Hindi[hi]
सम्मेलनों में लोगों की भीड़ देखकर मैं खुशी से फूला नहीं समाता और मुझे हाग्गै 2:7 याद आता है।
Hiligaynon[hil]
Sa mga asembleya, natandog gid ako sa kadamo sang nagatambong, kag nadumduman ko ang Hageo 2:7.
Croatian[hr]
Svaki put se oduševim kad na kongresima vidim velik broj prisutnih i tada pomislim na riječi iz Hagaja 2:7.
Haitian[ht]
Lè m asiste asanble yo, mwen kontan pou m wè anpil moun vin asiste, e sa fè m panse ak Agayi 2:7.
Hungarian[hu]
Nagyon megindító látnom, hogy milyen sokan vesznek részt a kongresszusokon, és ez az Aggeus 2:7-et juttatja eszembe.
Armenian[hy]
Համաժողովներին սիրտս ցնծում է, երբ տեսնում եմ հավաքված բազմությանը, եւ հիշում եմ Անգե 2։
Western Armenian[hyw]
Համաժողովներուն շատ կ’ազդուիմ երբ մեծ թիւով ներկաներ տեսնեմ, եւ կը մտածեմ Անգէ 2։
Herero[hz]
Tji mbi ri pomaworonganeno omanene, ami mbi tjaterwa tji me munu ovandu ovengi pomaworonganeno ngo nu mbi ripura netjangwa raHagai 2:7.
Indonesian[id]
Di kebaktian-kebaktian, saya terharu melihat banyak sekali hadirin, dan saya ingat Hagai 2:7.
Iloko[ilo]
Kadagiti asamblea, matukay ti pusok no makitak ti nakaad-adu a tumabtabuno, ken mapanunotko ti Haggeo 2:7.
Icelandic[is]
Ég er djúpt snortinn þegar ég sæki mót og sé allan fjöldann. Mér verður þá hugsað til Haggaí 2:7.
Isoko[iso]
Ma te kpohọ okokohọ, oma o rẹ were omẹ nọ mẹ tẹ ruẹ ogbotu inievo nọ e ziọ okokohọ, yọ onana o rẹ lẹliẹ omẹ kareghẹhọ ẹme nọ ọ rrọ obe Hagai 2:7.
Italian[it]
Alle assemblee mi commuovo nel vedere quanti sono i presenti, e ripenso ad Aggeo 2:7.
Japanese[ja]
大会でたくさんの出席者を見ると,ハガイ 2章7節を思い出します。
Javanese[jv]
Wektu kebaktian, aku trenyuh merga ndelok akèh banget wong sing teka, lan aku éling ayat ing Hagai 2:8.
Georgian[ka]
აღფრთოვანებული ვარ, კონგრესებზე ამდენ დამსწრეს რომ ვხედავ, და ანგიას 2:7 მახსენდება.
Kabiyè[kbp]
Alɩwaatʋ ndʋ mowoki kigbeɣliŋ taa nɛ manaɣ ɛzɩma ɛyaa sakɩyɛ kɔŋ yɔ lɛ, man-taa lakɩ leleŋ siŋŋ, nɛ pɩtɔzʋʋ-m Agee 2:7 yɔɔ.
Kongo[kg]
Ntangu mono ke monaka bantu mingi na balukutakanu ya nene, yo ke pesaka mono kiese kibeni mpi mono ke yibukaka Agai 2:7.
Kikuyu[ki]
Hĩndĩ ya igomano, nĩ ngenaga mũno ndona kũrĩ na andũ aingĩ, na ngeciria igũrũ rĩgiĩ rĩandĩko rĩa Hagai 2:7.
Kuanyama[kj]
Ohashi kumu nge okumona ovanhu vahapu poyoongalele nohashi diladilifa nge omushangwa waHaggai 2:7.
Kazakh[kk]
Конгрестерде осыншама көп адамды көргенде, толқып кетемін. Менің есіме Хагей 2:7 түседі.
Kimbundu[kmb]
Mu iônge ia makota, ngi sanguluka kiavulu kioso ki ngi mona mundu uavulu a xikama, ngi xinganeka mu divulu dia Ajeu 2:7.
Korean[ko]
대회에서 많은 참석자를 보면 감동이 되고 학개 2:7을 생각하게 됩니다.
Kaonde[kqn]
Pa kubuñana, ñumvwa bulongo pa kumona bashinkwako, kabiji ndanguluka ne pa byanembwa pa Hagai 2:7.
Kwangali[kwn]
Poyigongi, ayo kukundama nge apa ani mono wovanzi kuna kara po, makura ame kudiworoka Hagayi 2:7.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna tukutakanu twampwena, ivaikanga mansanga mu meso vava imonanga ulolo wa mpangi yo yindula sono kia Kangai 2:7.
Kyrgyz[ky]
Жыйындардан жер жайнаган бир туугандарды көргөндө эт жүрөгүм эзилип, Акай 2:7 эсиме түшөт.
Lingala[ln]
Na mayangani minene, nasepelaka mingi komona ebele ya bayangani, mpe nakanisaka maloba ya Hagai 2:7.
Luba-Katanga[lu]
Ku bitango, nsangalanga pa kumona bantu mulwi batanwa’ko, ponka’po navuluka Hakai 2:7.
Luba-Lulua[lua]
Mu mpuilu, bitu binkolesha pantu mmona bantu ba bungi ne ntu mvuluka mêyi adi mu Hagai 2:7.
Luvale[lue]
Ngweji kuwahililanga hakumona vatu vavavulu hakukunguluka chachihanda, kaha ngweji kwanukanga Hangai 2:7.
Lunda[lun]
Hakupompa kwamaneni, nazañalalaña hakumona antu amavulu mwizaza nawa natoñojokaña hamukanda waHagayi 2:7.
Luo[luo]
Seche ma adhiga e chokruogewa madongo kendo neno kaka wang’eny, ndiko mar Haggai 2:7 e ma biroga e pacha.
Latvian[lv]
Redzot daudzos apmeklētājus kongresos, es jūtos aizkustināts un domāju par vārdiem no Hagaja 2:7.
Morisyen[mfe]
Dan bann lasanble, mo bien kontan kan mo trouv sa kantite asistan-la, ek sa fer mwa pans text Haggaï 2:7.
Malagasy[mg]
Faly be aho rehefa fivoriambe mahita mpanatrika be dia be, dia tadidiko foana ilay Hagay 2:7.
Mòoré[mos]
Tigis-kãsemsã sasa, m sã n yã zãma wã, m pa mi m sẽn yet ye. M tagsda Aze 2:7 wã yelle.
Malay[ms]
Saya berasa sangat digalakkan apabila melihat begitu ramai orang menghadiri perhimpunan. Hal itu mengingatkan saya tentang Hagai 2:7.
Maltese[mt]
Fl- assembleat, kemm nieħu pjaċir meta nara tant nies jattendu, u naħseb f’ Ħaggaj 2:7.
Burmese[my]
စည်းဝေးပွဲတွေမှာ တက်ရောက်သူအများကြီးကို မြင်ရတဲ့အခါ ကျွန်တော် သိပ်စိတ်လှုပ်ရှားမိပြီး ဟဂ္ဂဲ ၂:၇ ကို သတိရမိတယ်။
Norwegian[nb]
På stevnene blir jeg rørt når jeg ser hvor mange som er til stede, og jeg tenker på Haggai 2:7.
North Ndebele[nd]
Nxa ngibona abantu abanengi kangaka besemihlanganweni emikhulu, ngizwa izinyembezi zami zibuya besekungikhumbuza uHagayi 2:7.
Nepali[ne]
सम्मेलनमा धेरै जना उपस्थित भएको देख्दा मलाई असाध्यै खुसी लाग्छ। त्यतिखेर मलाई हाग्गै २:७ ले भनेको कुरा याद आउँछ।
Ndonga[ng]
Ohashi gumu ndje okumona oyendji piigongi nohashi dhimbulukitha ndje Haggai 2:7.
Nias[nia]
Omuso dödögu me uʼila ato zangondrasi kebaktian-kebaktian, ba itörö tödögu wehede Hagai 2:7.
Dutch[nl]
Op kringen en congressen raakt het me om zo veel aanwezigen te zien. Ik denk dan aan Haggaï 2:7.
South Ndebele[nr]
Emihlanganweni, ngiyathinteka navane ngibona iwomakazi labantu, bese ngikhumbule uHagayi 2:7.
Northern Sotho[nso]
Ge ke le dikopanong, ke thaba kudu ge ke bona mašabašaba a batho gomme seo se dira gore ke nagane ka Hagai 2:7.
Nyanja[ny]
Ndikapita kumisonkhano ndimalimbikitsidwa kwambiri ndikaona anthu ambiri atasonkhana ndipo ndimakumbukira lemba la Hagai 2:7.
Nyaneka[nyk]
Movionge, ndyihambukwa unene tyina ndyitala ovanthu ovanyingi, iya andyisoko otestu ya Ageu 2:7.
Nzima[nzi]
Saa menwu menli dɔɔnwo wɔ nyianu bo a, me nye die na medwenle Hagae 2:7 anwo.
Oromo[om]
Walgaʼiiwwan gurguddaarratti, namoota hedduu yommuun ilaalu Haagee 2:7n yaadadha.
Ossetic[os]
Конгрессы уыйбӕрц адӕмы куы фенын, уӕд фырцинӕй мӕ зӕрдӕ суынгӕг вӕййы, ӕмӕ мӕ зӕрдыл ӕрбалӕууы Аггей 2:7 стих.
Pangasinan[pag]
Diad asemblea, napapaseseg ak no nanenengneng koy dakdakel ya onaatendi, tan nanonotan koy Aggeo 2:7.
Papiamento[pap]
Na asambleanan, mi hemut ta yena ora mi mira e kantidat di hende presente, i mi ta pensa riba Ageo 2:7.
Polish[pl]
Gdy na zgromadzeniach widzę tylu obecnych, jestem wzruszony i myślę o słowach z Aggeusza 2:7.
Portuguese[pt]
Em assembleias, quando vejo tantas pessoas na assistência, fico comovido e me lembro de Ageu 2:7.
Ayacucho Quechua[quy]
Hatun huñunakuykunapi achka iñiqmasinchikkunata qawaspaymi anchata kusikuni, chaywanqa Hageo 2:7 nisqanpim yuyaymanani.
Cusco Quechua[quz]
Asambleakunapi askha iñiqmasikunata rikuspaymi waqaytaraq munani, yuyarinitaqmi Hageo 2:7 textota.
Rundi[rn]
Ku materaniro, ndakorwa ku mutima iyo mbonye hari abantu benshi cane, ngaca nzirikana kuri Hagayi 2:7.
Romanian[ro]
La congrese sunt emoţionat când văd atâţia fraţi şi surori în auditoriu şi îmi vine în minte Hagai 2:7.
Russian[ru]
Очень трогательно видеть на конгрессах множество людей — тогда я вспоминаю Аггея 2:7.
Kinyarwanda[rw]
Iyo ndi mu makoraniro, nkorwa ku mutima no kubona abantu benshi baba bateranye, ngatekereza amagambo avugwa muri Hagayi 2:7.
Sena[seh]
Pa misonkhano ya cisa na yakupambulika, ndisakomerwa ndingaona anyakubvesera azinji, pontho ndisanyerezera Ageu 2:7.
Sango[sg]
Na ngoi ti akota bungbi, tongana mbi bâ ka gbâ ti azo so aga, li ti mbi akpe kue, na mbi pensé na atënë ti Aggée 2:7.
Sinhala[si]
හග්ගයි 2:7 කියන විදිහට යෙහෝවා දෙවි ජාතීන්ව සොලවලා ඒ අයගේ වටිනා වස්තු ඔහුගේ ගෘහයට ගෙනල්ලා තියෙනවා කියලා හොඳින්ම පැහැදිලියි.
Slovenian[sl]
Na zborih sem ganjen, ko vidim toliko prisotnih. Takoj se spomnim na stavek iz Hagaja 2:7.
Samoan[sm]
Ou te mafaufau i le Hakai 2:7, pe a ou auai i fonotaga ma vaaia le toʻatele o le ʻauusufono.
Shona[sn]
Pamagungano, zvinondikurudzira chaizvo kuona vakawanda vanenge varipo, uye ndinobva ndafunga Hagai 2:7.
Songe[sop]
Mu bikongeeno, naadi napusha disanka pa kumona bantu bebungi, na naadi natentekyesha mayi e mu Agee 2:7.
Albanian[sq]
Në asamble, prekem kur shoh kaq shumë të pranishëm dhe mendoj për Hageun 2:7.
Serbian[sr]
Srce mi zaigra kad na kongresima vidim mnoštvo braće. Tada pomislim na Ageja 2:7.
Sranan Tongo[srn]
Te mi e si so furu sma na den bigi konmakandra, dan mi e breiti èn mi e prakseri Hagai 2:7.
Swati[ss]
Nangisemihlanganweni lemikhulu nalemincane ngitsintseka kakhulu nangibona bantfu labanyenti labakhona kuyo, futsi loko kungikhumbuta Hagayi 2:7.
Southern Sotho[st]
Ha ho e-na le likopano, ke ameha maikutlo ha ke bona batho ba bangata ba tlileng kopanong ’me ke nahana ka Hagai 2:7.
Swedish[sv]
När jag är på sammankomst blir jag rörd av att se så många närvarande, och jag tänker på Haggaj 2:7.
Swahili[sw]
Ninapokuwa kwenye makusanyiko, ninachochewa sana ninapoona watu wengi wamehudhuria, na hilo hufanya nifikirie andiko la Hagai 2:7.
Congo Swahili[swc]
Kwenye mikusanyiko, ninatiwa moyo kuona wahuzuriaji wengi sana, na ninafikiria andiko la Hagai 2:7.
Telugu[te]
సమావేశాలకు చాలామంది హాజరవ్వడం చూసినప్పుడు నాకు హగ్గయి 2:7 గుర్తొస్తుంది.
Tigrinya[ti]
ኣብ ዓበይቲ ኣኼባታት ብዙሓት ኪእከቡ ኽርኢ ኸለኹ፡ ብዛዕባ ሃጌ 2:7 እየ ዝሓስብ።
Tiv[tiv]
Ka mea za mbamkohol ve mea nenge a ior kpishi nahan, i doom je shi m umbur kwagh u i er ken Hagai 2:7 la.
Turkmen[tk]
Kongreslere-de juda köp adamlaryň gatnaşýandygyny görmek örän tolgundyrýar! Şonda men Hagaý 2:7-däki sözler barada oýlanýaryn.
Tagalog[tl]
Naaantig ako kapag nakikita kong napakaraming dumadalo sa mga asamblea. Naiisip ko ang Hagai 2:7.
Tetela[tll]
Etena kɔtɔmi lo nsanganya ya weke, dimi mongaka l’ɔngɛnɔngɛnɔ lam’ɛnami anto efula, ndo dimi mbohɔka Hangai 2:7.
Tswana[tn]
Fa ke le kwa dikopanong, ke itumela tota fa ke bona batlakopanong ba le bantsi, mme ke akanya ka Hagai 2:7.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndikwaskika asani ndiwona unandi wa ŵanthu wo asanirika pa maunganu ngakulungakulu, ndipu ndikumbuka lemba la Hagayi 2:7.
Tonga (Zambia)[toi]
Lyamiswaangano mipati, ndilakkomana nondibona bantu banji ibajanika, alimwi ndiyeeya lugwalo lwa Hagai 2:7.
Papantla Totonac[top]
Akxni kan klaklanka tamakxtumit lu tlan klimakgkatsi akxni kakxilha pi lhuwa tamakxtumikanit, chu klilakpuwan Ageo 2:7.
Turkish[tr]
Büyük ibadetlerde ne kadar çok katılım olduğunu görünce çok etkileniyorum ve aklıma Haggay 2:7 ayeti geliyor.
Tsonga[ts]
Ndzi va ni ntsako swinene loko ndzi vona vanhu vo tala etinhlengeletanweni naswona ndzi anakanya hi tsalwa ra Hagayi 2:7.
Tswa[tsc]
Lomu mitlhanganweni ya hombe, nza khumbeka nguvu loku nzi wona a xidlemo xa hombe, nzi tlhela nzi alakanya Hagai 2:7.
Tatar[tt]
Конгрессларда шулкадәр күп кешеләрне күргәндә һәм Аггей 2:7 дә язылган сүзләр турында уйланганда, мин бик рухланып китәм.
Tumbuka[tum]
Pa maungano ghakurughakuru, nkhukhozgeka chomene kuwona unandi wa ŵanthu awo ŵakwiza ndipo nkhukumbuka lemba la Hagai 2:7.
Tuvalu[tvl]
I fono, ne otia eiloa toku loto ke lavea atu a te tokouke o tino ne ‵kau atu kae ne mafaufau ei au ki te Hakai 2:7.
Twi[tw]
Sɛ mihu nnipa pii wɔ nhyiam ahorow ase a, ɛka me koma paa, na ɛma mekae asɛm a ɛwɔ Hagai 2:7 no.
Tahitian[ty]
Ia ite au i te rahiraa taata i te mau tairururaa, e putapû roa vau, e mana‘o atoa vau i te Hagai 2:7.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal chkil ti ep buchʼutik chtalik ta asambleaetike solel ximuyubaj yuʼun xchiʼuk chvul ta jol li kʼusi chal Hageo 2:7.
Umbundu[umb]
Kolohongele vimbo, eci ndi mola omanu valua ndi sanjuka, kuenda ndi ivaluka olondaka vielivulu lia Hagai 2:7.
Venda[ve]
Musi ri maguvhanganoni, ndi a kwamea vhukuma nga u vhona tshivhalo tshinzhi tsha vhathu, nahone ndi mbo ḓi humbula Hagai 2:7.
Vietnamese[vi]
Tại hội nghị, tôi cảm động khi thấy nhiều người đến dự, và tôi nghĩ đến A-ghê 2:7.
Makhuwa[vmw]
Okathi wa asembeleya, vaavo vaniwoona aka atthu anceene arwaaka, nto kinnuupuwela masu a Hagayo 2:7.
Wolaytta[wal]
Taani gita shiiquwan daro asay shiiqiyoogaa beˈiyo wode, Hagga 2:7 qoppays.
Waray (Philippines)[war]
Ha mga asembleya, nadadasig ako nga makita an damu hinduro nga natambong, ngan nahuhunahuna ko an Hagay 2:7.
Wallisian[wls]
Ka hoko te ʼu fakatahi lalahi, ʼe malave kia au taku sio ʼae ki te kaugā malie ʼo te nofoʼaki, pea ʼe au manatuʼi ia Akeseo 2:7.
Xhosa[xh]
Ndivuya gqitha xa ndibona abantu abangaka ezindibanweni, ndiye ndicinge ngombhalo kaHagayi 2:7.
Yoruba[yo]
Tá a bá wà ní àwọn àpéjọ tí mo sì rí ọ̀pọ̀ èèyàn tó wá síbẹ̀, orí mi máa ń wú, ó sì máa ń mú kí n ronú nípa ohun tó wà nínú ìwé Hágáì 2:7.
Yucateco[yua]
Jach ku kiʼimaktal in wóol ken in wil bukaʼaj máakoʼob ku muchʼkubaʼob teʼ asambleaʼoboʼ, hasta kin tuukul tiʼ Ageo 2:7.
Cantonese[yue]
每次参加大会,睇到有咁多人出席,我都非常感动,好自然就谂起哈该书2:7嘅经文。
Isthmus Zapotec[zai]
Ora chaaʼ ti asamblea, guizáʼ riecheʼ ladxiduáʼ ora guuyaʼ cheʼ stale binni ne riníʼ iqueʼ ni na Ageo 2:7.
Chinese[zh]
我每次参加大会,看到有这么多人出席,都十分感动,不禁想起哈该书2:7的经文。
Zande[zne]
Ti regbo kikindigi adunguratise, kina ngbare nazera ho mi abi badungu aboro ni pati ni, na mi naberã kina pa Agai 2:7.
Zulu[zu]
Emihlanganweni emikhulu ngiyathinteka lapho ngibona abantu abaningi, bese ngicabanga ngoHagayi 2:7.