Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Samtang kamo mosalig Kaniya, pagbansay og hugot nga pagtuo Kaniya, Siya motabang kaninyo.”
Danish[da]
Hvis man stoler på Herren og udøver tro på ham ... vil han hjælpe én.«
German[de]
Wenn Sie ... auf den Herrn vertrauen und Glauben an ihn ausüben, dann wird er Ihnen helfen.“
English[en]
“As you trust Him, exercise faith in Him, He will help you.”
Spanish[es]
“...si confías en Él, si ejerces la fe en Él, Él te ayudará”.
Finnish[fi]
Kun luotatte Häneen, osoittakaa uskoa Häneen, niin Hän auttaa teitä.”
French[fr]
« Lorsque vous lui ferez confiance et exercerez votre foi en lui, il vous aidera. »
Gilbertese[gil]
“Ngkai ko onimakinna, kammwakura te onimaki irouna, E na buokiko.”
Hungarian[hu]
Amikor bízol és hitet gyakorolsz Őbenne, Ő segíteni fog.”
Indonesian[id]
Sewaktu Anda memercayai-Nya, beriman kepada-Nya, Dia akan menolong Anda.”
Khmer[km]
« ពេលអ្នកទុកចិត្តទ្រង់ អនុវត្តសេចក្ដីជំនឿទៅលើទ្រង់ នោះទ្រង់នឹងជួយអ្នក » ។
Mongolian[mn]
“Та нар Түүнд найдвар тавьж, Түүнд итгэх итгэлээ ашиглавал Тэрээр та нарт туслах болно.”
Norwegian[nb]
Når du stoler på ham og utøver tro på ham, vil han hjelpe deg.”
Dutch[nl]
‘Als je daarbij op Hem vertrouwt en geloof in Hem oefent, zal Hij je helpen.’
Portuguese[pt]
Uma vez que confiamos Nele, e exercitamos fé, Ele nos ajudará.”
Russian[ru]
Если вы будете доверять Ему, проявлять свою веру в Него, то Он поможет вам».
Samoan[sm]
“A e faalagolago atu ia te Ia, faaaoga lou faatuatua ia te Ia, o le a Ia fesoasoani mai ia te oe.”
Swedish[sv]
När du förtröstar på honom och utövar tro på honom [hjälper han dig].”
Tagalog[tl]
“Kapag nagtiwala kayo sa Kanya, sumampalataya kayo sa Kanya, tutulungan Niya kayo.”
Tongan[to]
“ʻI hoʻo falala kiate Iá, tui kiate Iá, te Ne tokoniʻi leva koe.”
Ukrainian[uk]
Якщо ви довіряєте Йому, виявляєте віру в Нього,—Він вам допоможе”.