Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но изглежда Лектър е минал отгоре с флумастер и после го е скъсал.
Czech[cs]
Vypadá to, jako by tuto část Lecktor začernil fixou a odtrhl ho.
German[de]
Aber hier hat Lecter wohl mit Filzstift drüber geschrieben und es dadurch abgerissen.
Greek[el]
Ο Λέκτορ το σημείωσε με μαρκαδόρο και το έσκισε.
English[en]
But it looks like Lecktor went over this area with a felt-tip pen and tore it away.
Spanish[es]
Parece que Lecter marcó esta parte con rotulador y luego la cortó.
Estonian[et]
Kuid tundub, nagu oleks Lecktor käinud sellest viltpliiatsiga üle ja siis rebis selle ära.
Finnish[fi]
Mutta näyttää kuin Lecter olisi mennyt tämän alueen yli huopakynällä - ja repinyt sen sitten pois.
French[fr]
Mais on dirait que Lecktor a recouvert cette partie au feutre, avant de la déchirer.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, Lecktor átsatírozta egy filctollal, és kitépte.
Italian[it]
Ma sembra che Lecktor vi abbia scritto sopra con un pennarello strappandolo.
Polish[pl]
Ale wygląda na to, że Lecter zakreślił brakującą część flamastrem, a potem ją wydarł.
Portuguese[pt]
Mas parece que Lecter escreveu nessa parte com uma caneta hidrográfica e o rasgou.
Slovenian[sl]
Izgleda, da je šel Lecktor preko tega dela s svojim nalivnim peresom in ga potem tu strgal.
Serbian[sr]
Čini se da je Lecter ovde prošao nalivperom i pocepao.
Turkish[tr]
Ama burada, Lecter keçeli bir kalemle üzerinden geçmiş ve yırtmış.