Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان ينجز هذه الخدمة شارون، نوتي شيطاني.
German[de]
Dieser Dienst wurde von Charon, einem dämonischen Fährmann, ausgeführt.
Greek[el]
Αυτή την υπηρεσία την εκτελούσε ο Χάροντας, ένας δαιμονικός πορθμέας.
English[en]
This service was performed by Charon, a demonic boatman.
Finnish[fi]
Lautturin tehtävää hoiti Kharon-niminen demoni.
French[fr]
C’est le nocher Charon, un démon, qui les faisait traverser, moyennant une obole qu’on mettait dans la bouche des défunts.
Croatian[hr]
Tu je službu obavljao demonski čamdžija po imenu Haron.
Icelandic[is]
Þá þjónustu veitti ferjumaðurinn Karon sem var illur andi.
Italian[it]
Tale compito era svolto da Caronte, un demonio nocchiero.
Korean[ko]
그 봉사를 수행하는 뱃사공은 카론이라는 악마였다.
Malayalam[ml]
ഒരു ഭൂത വള്ളക്കാരനായ ചാരോനാണ് ഈ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചത്.
Dutch[nl]
Dit werd gedaan door Charon, een demonische veerman.
Portuguese[pt]
Este serviço era prestado por Caronte, um barqueiro demoníaco.
Russian[ru]
Это служение проводилось Хароном, демоническим паромщиком.
Slovenian[sl]
To službo je opravljal Haron, demonski brodnik.
Southern Sotho[st]
Tšebeletso ena e ne e etsoa ke Charon, mokhanni oa sekepe oa modemona.
Swedish[sv]
Denna tjänst utfördes av Karon, en demon som tjänade som färjkarl.
Tagalog[tl]
Ang paglilingkod na ito ay isinasagawa ni Charon, isang makademonyong mamamangka.
Ukrainian[uk]
Цю службу виконував Харон, демон-човняр.
Zulu[zu]
Lenkonzo yayenziwa uCharon, idemoni elishayela izikebhe.