Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و غيرهم, عندما يحرموا من اللعب, هم -- و الجرذان أيضا -- لا يتطور لديهم دماغ طبيعي.
Bulgarian[bg]
И знаем, че при домашните животни и други, когато те са лишени от игра, те, и плъховете също, те не развиват мозъка си, както е нормално.
Czech[cs]
Víme, že u domácích i jiných zvířat, pokud je jim odepřena hra, jejich mozek -- ani u potkanů -- se mozek nevyvine normálně.
Danish[da]
Og vi ved at hos husdyr og andre, når de bliver berøvet for leg, udvikler de ikke en hjerne, der er normal.
German[de]
Und wir wissen, dass in Haustieren und anderen, wenn die Spielentzug haben, dann -- auch Ratten -- dann entwickeln die kein Gehirn, das normal ist.
Greek[el]
Και πλέον γνωρίζουμε ότι τα οικόσιτα ζώα και τα άλλα, όταν αποστερούνται του παιχνιδιού, αυτά -- και οι αρουραίοι επίσης -- δεν αναπτύσσουν φυσιολογικό εγκέφαλο.
English[en]
And we do know that in domestic animals and others, when they're play deprived, they don't -- and rats also -- they don't develop a brain that is normal.
Spanish[es]
Y sabemos que en los animales domésticos y otros, cuando están privados del juego, las ratas también, no desarrollan un cerebro normal.
French[fr]
Nous savons que pour les animaux domestiques et pour les autres, quand ils sont privés de jeu, ils -- et les rats aussi -- ils ne développent pas leur cerveau normalement.
Italian[it]
E sappiamo che negli animali domestici e in altri, quando sono privati di gioco, così come i ratti, non sviluppano il cervello normalmente.
Dutch[nl]
En we weten dat o. a. bij huisdieren als het spel onderdrukt wordt, het brein niet op een normale manier ontwikkelt.
Polish[pl]
Wiemy, że u udomowionych zwierząt, innych też, jeśli pozbawi sie ich zabawy, wszystkie -- szczury również -- nie rozwijają normalnego mózgu.
Portuguese[pt]
Nós sabemos que, nos animais domésticos e noutros, quando são privados da brincadeira, eles não desenvolvem um cérebro normal — tal como as ratazanas.
Romanian[ro]
Dar ştim că la animale domestice şi la celelalte, când sunt lipsiţi de joacă, ei -- ca şi şobolanii -- nu îşi dezvoltă un creier normal.
Russian[ru]
И мы в самом деле знаем, что у домашних животных и у других, когда им не хватает игр, у них, и у крыс тоже, мозг нормально не развивается.
Serbian[sr]
I znamo da kod domaćih životinja, i drugih, kad im se uskrati igra, kod njih se - takođe i kod pacova - ne razvije normalan mozak.
Turkish[tr]
Şunu da biliyoruz ki evcil hayvanlar ve diğer hayvanlar oyundan yoksun bırakıldıklarında, sıçanlarda da durum böyledir, beyinleri normal gelişmiyor.
Ukrainian[uk]
І ми знаємо, що в домашніх тварин, а також в інших тварин, яким бракує гри, зокрема в щурів, мозок не розвивається нормально.
Vietnamese[vi]
Chúng ta biết trong những con vật nuôi và những động vật khác, khi chúng bị thiếu trò chơi, chúng không -- và chuột cũng vậy -- chúng không phát triển não bình thường.