Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но благодарение на нас имате палец.
Czech[cs]
Ale kvůli nám, máte stále palec.
German[de]
Aber Dank uns haben Sie immer noch einen Daumen.
Greek[el]
Αλλά εξαιτίας μας, έχετε ακόμα τον αντίχειρά σας.
English[en]
But because of us, you still have a thumb.
Spanish[es]
Pero gracias a nosotros, todavía tiene su pulgar.
Persian[fa]
اما به خاطر ما ، شما هنوز انگشت شستتون سر جاشه
Hebrew[he]
אבל בזכותנו, יש לך עדיין אגודל.
Croatian[hr]
Ali zbog nas još uvek imate palac.
Hungarian[hu]
De nekünk köszönhetően van még mindig hüvelykujja.
Italian[it]
Ma, grazie a noi, ha ancora il pollice.
Dutch[nl]
Maar dankzij ons, heeft u nog een duim.
Polish[pl]
Ale dzięki nam, wciąż ma pan kciuka.
Portuguese[pt]
Mas por nossa causa, você ainda tem seu dedão.
Romanian[ro]
Dar din cauza noastra aveti înca degetul.
Russian[ru]
Но благодаря нам, у вас остался палец.
Slovenian[sl]
Ampak zaradi nas, imate še vedno palec.
Albanian[sq]
Por, falë nesh e keni akoma gishtin e madh.
Serbian[sr]
Ali zbog nas još uvek imate palac.
Turkish[tr]
Ama bizim sayemizde hâlâ bir başparmağınız var.