Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I cirka 90 % af disse tilfaelde var det farvede eller parfumerede olier, der var aarsag til forgiftningen.
Greek[el]
Στο 90% περίπου των τελευταίων αυτών, ευθύνονταν για τη δηλητηρίαση έγχρωμα ή αρωματισμένα έλαια.
English[en]
In about 90% of these cases coloured or perfumed oils were the cause of the poisoning.
Spanish[es]
El aceite, con color o aroma, fue la causa del envenenamiento en un 90% de estos casos aproximadamente.
Finnish[fi]
Myrkytyksen aiheutti noin 90 prosentissa tapauksista värillinen tai hajustettu öljy.
French[fr]
Dans 90 % de ces cas, ce sont des huiles colorées ou parfumées qui étaient à l'origine de l'intoxication.
Italian[it]
Nel 90% dei casi l'avvelenamento era stato causato da olî colorati o profumati.
Dutch[nl]
In ongeveer 90% van de gevallen was gekleurde of geparfumeerde olie de oorzaak van de vergiftiging.
Portuguese[pt]
Em 90% destes casos, as causas da intoxicação foram óleos coloridos ou perfumados.
Swedish[sv]
I ungefär 90 % av dessa fall var det färgade eller parfymerade oljor som givit upphov till förgiftningen.