Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأُلغي عرْض انضمامكِ إلى مكتب التحقيقات الفدراليّة.
Bulgarian[bg]
Отменям предложението да дойдеш във ФБР.
Bosnian[bs]
Poništavam tvoju ponudu da se pridružiš Birou.
Czech[cs]
Tu nabídku k nám budu muset stáhnout.
German[de]
Ich lasse Ihr Angebot, dem FBI beizutreten, aufheben.
Greek[el]
Είμαι ανάκληση προσφορά σας να ενταχθούν στο Προεδρείο.
English[en]
I'm rescinding your offer to join the Bureau.
Spanish[es]
Voy a rescindir la oferta para que se una al FBI.
Estonian[et]
Tühistan oma pakkumise FBI-ga ühinemiseks.
Persian[fa]
دارم پيشنهاد شما براي ملحق شدن به سازمان رو لغو ميکنم
French[fr]
Je retire l'offre du FBI.
Hebrew[he]
אני פוסל את מועמדותך להצטרף לבולשת.
Croatian[hr]
Poništavam tvoju ponudu da se pridružiš Birou.
Hungarian[hu]
Hatálytalanítom az ajánlatot.
Italian[it]
Ritiro l'offerta di entrare nel FBI.
Japanese[ja]
局 に 参加 する 君 の 申し出 を 取り消 し て る
Dutch[nl]
Ik trek het aanbod in.
Polish[pl]
Unieważniam twoją propozycję dołączenia do FBI.
Portuguese[pt]
Estou a rescindir a oferta para se juntar ao FBI.
Romanian[ro]
Anulez oferta de a te alătura Biroului.
Russian[ru]
Я отменил запрос на перевод вас в Бюро.
Slovenian[sl]
Preklicujem vašo prošnjo za pridružitev.
Serbian[sr]
Poništavam tvoju ponudu da se pridružiš Birou.
Swedish[sv]
Jag tar tillbaka erbjudandet om att gå med i FBI.
Thai[th]
ฉันขอยกเลิกข้อเสนอของคุณในการเข้าร่วมกับรัฐ
Turkish[tr]
Büro'ya katılma başvurunu iptal ediyorum.