Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради сравнително ниското съдържание на мазнини (максимум 4 % спрямо брашното), Bayerische Breze е особено хрупкав.
Czech[cs]
Z důvodu poměrně malého obsahu tuku v mouce ve výši maximálně 4 % je produkt „Bayerische Breze“ obzvláště křupavý.
Danish[da]
På grund af det relativt lave fedtindhold i melet på højst 4 % er Bayerische Breze særlig sprød.
German[de]
Aufgrund des relativ geringen Fettgehalts von maximal 4 % auf Mehl ist die Rösche bei der Bayerischen Breze besonders ausgeprägt.
Greek[el]
Λόγω της σχετικά χαμηλής περιεκτικότητας του αλεύρου σε λιπαρή ύλη (4 % το μέγιστο), η κόρα του «Bayerische Breze» είναι ιδιαιτέρως τραγανή.
English[en]
Owing to the relatively low fat content of the flour (maximum 4 %), the ‘Bayerische Breze’ is particularly crisp.
Spanish[es]
Debido a su contenido en grasa relativamente bajo, de un máximo de un 4 % de la harina, la corteza de los «Bayerische Breze» es especialmente crujiente.
Estonian[et]
Tänu suhteliselt väikesele rasvasisaldusele (maksimaalselt 4 % jahukoguse kohta) on toode „Bayerische Brezen” eriti krõbe.
Finnish[fi]
Jauhojen suhteellisen pienen rasvapitoisuuden (enintään 4 %) vuoksi Bayerische Breze -rinkelien rapeus tulee esiin erittäin selkeästi.
French[fr]
En raison de la teneur en matière grasse relativement faible de la farine (4 % au maximum), la croûte du «Bayerische Breze» est particulièrement croquante.
Croatian[hr]
Zbog relativno niska sadržaja masti od maksimalno 4 % u brašnu rahlost je pereca „Bayerische Breze” posebno izražena.
Hungarian[hu]
A „Bayerische Breze” viszonylag alacsony, a liszthez képest legfeljebb 4 %-os zsírtartalmának köszönhetően külső része különösen ropogós.
Italian[it]
Il tenore di grassi relativamente basso della farina (massimo 4 %) conferisce al brezel bavarese una particolare croccantezza.
Lithuanian[lt]
Dėl palyginti mažo (daugiausiai 4 %) riebalų kiekio, tenkančio miltams, Bavarijos riestainiai ypač traškūs.
Latvian[lv]
Tā kā tauku saturs ir salīdzinoši neliels, proti, ne vairāk kā 4 % attiecībā pret miltu daudzumu, kliņģeri “Bayerische Breze” ir īpaši kraukšķīgi.
Maltese[mt]
Minħabba l-ammont relattivament żgħir ta’ xaħam fid-dqiq (li jkun ta’ mhux aktar minn 4 %), il-biskuttelli tal-Bavarja jkunu partikularment iqarmċu.
Dutch[nl]
Vanwege het betrekkelijk lage vetgehalte van het meel (maximaal 4 %) is de korst van de krakeling bijzonder krokant.
Polish[pl]
Ze względu na stosunkowo niską zawartość tłuszczu, wynoszącą maksymalnie 4 % zawartości mąki, „Bayerische Breze” charakteryzuje się szczególną chrupkością.
Portuguese[pt]
Graças ao teor de gordura relativamente baixo da farinha (máximo de 4 %), a crosta do «Bayerische Breze» é particularmente crocante.
Romanian[ro]
Datorită conținutului relativ redus de grăsime al făinii (maximum 4 %), „Bayerische Breze” are un caracter crocant deosebit de pronunțat.
Slovak[sk]
Vzhľadom na pomerne nízky obsah tuku (maximálne 4 %) na múku je Bayerische Breze mimoriadne krehký.
Slovenian[sl]
Zaradi razmeroma majhne vsebnosti maščobe v moki (največ 4 %) so še posebej hrustljave.
Swedish[sv]
Med anledning av det relativt låga fettinnehållet i mjölet (högst 4 %) är skorpan på ”Bayerische Breze” särskilt knaprig.