Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забелязал ли си, че като хапнеш повече сирене...
Bosnian[bs]
Da li ste primetili kada jedete puno sira
Czech[cs]
" Všimli jste si někdy, že když sníte hodně sýra, tak... "
Greek[el]
Έχετε... έχετε προσέξει όταν τρώτε πολύ τυρί και...
English[en]
You ever--you ever notice when you eat a lot of cheese, and you-
Spanish[es]
¿Te has dado cuenta que cuándo comes mucho queso?
Finnish[fi]
" Oletteko huomanneet, kun syötte paljon juustoa... "
French[fr]
Vous avez remarqué quand vous mangez trop de fromage, et que vous..
Hebrew[he]
" קרה לכם פעם שאכלתם הרבה גבינה, ואז אתם... "
Croatian[hr]
Jeste li primijetili kad pojedete puno sira...
Hungarian[hu]
Észre... észrevették már, hogy ha nagyon sok sajtot esztek és aztán...
Italian[it]
Vi siete mai, vi siete mai accorti che quando mangiate molto formaggio, e poi.
Polish[pl]
Nie zauważyłeś, że jesz za dużo sera?
Portuguese[pt]
Alguma vez... alguma vez reparaste quando comes muito queijo, e tu...
Romanian[ro]
" Aţi observat că atunci când mănânci multă brânză şi... "
Slovenian[sl]
Ste kdaj opazili, ko pojeste veliko sira...
Serbian[sr]
Jeste li primijetili kad pojedete puno sira...
Swedish[sv]
Har du nånsin lagt märke till att när du äter mycket ost, och...