Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но е в нашият обсег на технологично и правно ниво, поне за книгите излезли от печат и с изтекли авторски права, ние предлагаме да можем да поставим цялото това нещо онлайн.
German[de]
Aber es ist in Reichweite, technologisch und rechtlich gesehen, mindestens für vergriffene und rechtefreie Werke, wir glauben, wir schaffen es, den ganzen Haufen online zu stellen.
Greek[el]
Αλλά είναι μέσα στις δυνατότητές μας το να το κάνουμε, τεχνολογικά και νομικά, τουλάχιστον για υλικό που έχει σταματήσει η έκδοσή του ή που δεν προστατεύεται από νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων, προκειμένου να " ανεβάσουμε " στο διαδίκτυο όλο αυτό το υλικό.
English[en]
But it is within our grasp, technologically and law- wise, at least for the out of print and out of copyright, we suggest, to be able to get the whole darn thing online.
Spanish[es]
Pero está al alcance de nuestra tecnología y es legalmente sabio, por lo menos para las obras fuera de producción y libres de derechos sugerimos, ser capaces de poner todo el material en línea.
French[fr]
Mais c'est a notre portée technologiquement et légalement, Au moins pour les hors publication et hors droit d'auteur, nous proposons, d" être capable de mettre tout ça en ligne.
Croatian[hr]
No na dohvatu nam je ruke i, što se tiče zakona, barem za izvan tiska i bez autorskih prava, savjetujemo kako to treba biti dostupno i da se cijela stvar stavi na internet.
Italian[it]
Ma e ́ a portata di mano sia tecnologicamente che legalmente per il materiale fuori stampa e quello con i diritti scaduti siamo gia ́ in grado di mettere tutto on linea.
Lithuanian[lt]
Technologiniu ir teisiniu požiūriu visa tai yra išsprendžiama, bent jau dėl tų fondų, kurie jau nebepublikuojami ir kurių autorinių teisių galiojimo terminas pasibaigęs; mes siūlome, kad visi fondai būtų prieinami internete.
Dutch[nl]
Maar technologisch en juridisch gezien zijn we in staat, in ieder geval voor de uitverkochte en rechtenvrije boeken, is onze stelling, om het hele geval online te krijgen.
Polish[pl]
Da się jednak zrealizować, zarówno pod względem technologicznym jak i prawnym, publikację w sieci zupełnie wszystkich książek wolnych od praw autorskich i o wyczerpanym nakładzie.
Romanian[ro]
Dar e în puterea noastră atât tehnologic cât și legal, măcar pentru cele care nu se mai tipăresc și care au ieșit de sub copyright, propunem noi, să putem să le punem pe toate afurisitele online.
Russian[ru]
Но это доступно, технологически и юридически, как минимум для работ вне печати и с истёкшими авторскими правами, мы думаем, можно сделать их доступными онлайн.
Turkish[tr]
Fakat bunlar teknolojik olarak da kanunlarla ilgili olarak da, hep bizim avucumuzda, en azından telif hakkı koruma süresi bitmiş ve baskı dışı kalmış olanlar için geçerli bu, bu noktada biz tüm ağa online olarak erişimi sağlayabilmeyi öneriyoruz.
Ukrainian[uk]
З точки зору технології і закону, нам під силу опублікувати в Інтернеті щонайменше ті книжки, на які більше не поширюється авторське право.
Vietnamese[vi]
Nhưng việc này cũng không quá khó, cả về mặt công nghệ và pháp luật, chí ít là đối với sách đã ngừng xuất bản và không còn bản quyền, chúng tôi đề nghị, để có được mạng lưới online.