Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is miskien nie ’n onmiddellike oplossing vir jou eensaamheid nie.
Amharic[am]
የብቸኝነት ስሜትህን በአንድ ጀንበር ለማሸነፍ የሚረዳህ መፍትሔ ላይኖር ይችላል።
Bulgarian[bg]
Проблемът ти със самотата може да не бъде решен веднага.
Czech[cs]
Na vaši osamělost možná neexistuje žádný lék s okamžitým účinkem.
German[de]
Wahrscheinlich gibt es für die eigene Einsamkeit keine Sofortlösung.
Greek[el]
Ίσως να μην υπάρχει άμεση λύση για τη μοναξιά σας.
English[en]
There may be no immediate solution to your loneliness.
Estonian[et]
Üksildusele ei pruugi otsekohe lahendust tulla.
Fijian[fj]
De dua e sega na iwali totolo ni nomu galili.
French[fr]
Vous ne trouverez peut-être pas tout de suite un remède à votre solitude.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga indi ka dayon makakita sing solusyon sa imo kasubo.
Hungarian[hu]
Talán nincs azonnali gyógyír a magányodra.
Indonesian[id]
Mungkin tidak ada solusi kilat untuk kesepian Anda.
Iloko[ilo]
Mabalin nga awan ti dagus a solusion iti kinalidaymo.
Italian[it]
Può darsi che nel vostro caso la soluzione al problema della solitudine non sia immediata.
Kyrgyz[ky]
Көйгөйүң дароо эле чечилбеши мүмкүн.
Luvale[lue]
Pamo kamweshi kuhasa kuwana jijila jakukumishilamo uli oholyapwako.
Malagasy[mg]
Mety tsy hisy vahaolana eo no ho eo raha mahatsiaro ho manirery ianao.
Macedonian[mk]
Можеби нема брзо решение за твојата осаменост.
Norwegian[nb]
Det finnes kanskje ingen umiddelbar løsning på den ensomheten du føler.
Dutch[nl]
Misschien is er geen onmiddellijke oplossing voor uw eenzaamheid.
Nyanja[ny]
Mwina kusungulumwa kwanu sikungatheretu panopa.
Polish[pl]
Nie zawsze udaje się szybko wygrać walkę z samotnością.
Portuguese[pt]
Talvez não exista uma solução imediata.
Romanian[ro]
Probabil că nu există o soluţie imediată la problema ta.
Russian[ru]
Одиночество не преодолеешь в одночасье.
Slovak[sk]
Osamelosti sa nezbavíte zo dňa na deň.
Slovenian[sl]
Za osamljenost verjetno ne obstaja hitra rešitev.
Samoan[sm]
Atonu e lē vave maua se vaifofō o lagona tuua toʻatasi.
Albanian[sq]
Problemi i vetmisë mund të mos ketë zgjidhje të menjëhershme.
Southern Sotho[st]
Mohlomong ho ka ’na ha se ke ha e-ba le tharollo e tlang kapele bothateng ba ho jeoa ke bolutu.
Swedish[sv]
Det kanske inte finns någon omedelbar lösning på din ensamhet.
Congo Swahili[swc]
Huenda tatizo lako la upweke lisitatuliwe mara moja.
Thai[th]
อาจ ไม่ มี ทาง แก้ เรื่อง ความ เหงา อย่าง ที่ เห็น ผล ทัน ตา.
Tagalog[tl]
Baka hindi agad masolusyonan ang iyong kalungkutan.
Turkish[tr]
Yalnızlık sorununuz hemen çözülmeyebilir.
Urdu[ur]
ہو سکتا ہے کہ آپ کے احساسِتنہائی کا کوئی فوری حل نہ ہو۔