Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хаукинс е казал на Чо, че не искал да въвлича офицерско име през калта.
Bosnian[bs]
Hawkins je rekao Chou da ne želi prljati časniku ime.
Czech[cs]
Hawkins řekl Choovi, že nechce pošpinit jméno důstojníka.
Greek[el]
Ο Χώκινς είπε στον Τσο ότι δεν ήθελε να διασύρει το όνομα ενός αξιωματικού.
English[en]
Hawkins told Cho that he didn't want to drag an officer's name through the mud.
Spanish[es]
Hawkins le dijo a Cho que no quería arrastrar por el lodo el nombre de un oficial.
Finnish[fi]
Hawkins sanoi, ettei halua liata hyvän upseerin mainetta.
French[fr]
Hawkins a dit à Cho qu'il ne voulait pas traîner le nom d'un officier dans la boue.
Hebrew[he]
הוקינס אמר צ'ו שהוא לא רוצה לגרור השם של קצין בבץ.
Croatian[hr]
Hawkins je rekao Chou da ne želi prljati časniku ime.
Hungarian[hu]
Hawkins azt mondta Chónak, nem akarja bemocskolni egy tiszt nevét.
Indonesian[id]
Hawkins mengatakan pada Cho, dia tidak ingin menyeret nama seorang perwira melalui lumpur.
Italian[it]
Hawkins ha detto a Cho che non voleva infangare il nome di un ufficiale.
Japanese[ja]
引きず り 込 む よう な まね を 私 は し た く な い と 言 っ た わ
Dutch[nl]
Hawkins zei tegen Cho dat hij de naam van een officier niet door de modder wilde halen.
Polish[pl]
Hawkins powiedział, że nie chce szargać dobrego imienia oficera.
Portuguese[pt]
Hawkins disse ao Cho que ele não queria jogar o nome de um oficial na lama.
Romanian[ro]
Hawkins i-a spus lui Cho că nu vrea să târască prin noroi numele unui ofiţer.
Russian[ru]
Хокинс сказал Чо, что не хочет чернить имя офицера.
Slovenian[sl]
Hawkins je Choju rekel, da ne bo blatil častnika.
Turkish[tr]
Hawkins, Cho'ya bir memurun adını kirletmek istemediğini söylemiş.
Chinese[zh]
Hawkins 告诉 小 周 他 不想 玷污 一个 军官 的 名字