Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жалко, че трябваше да ме пронижат с нож, преди да науча този урок.
Czech[cs]
Škoda je, že mě museli bodnout do zad, abych dostal lekci.
German[de]
Schade ist, dass man mich erstechen musste, bevor ich diese Lektion gelernt habe.
Greek[el]
Το κρίμα είναι που έπρεπε να με μαχαιρώσουν από πίσω πριν πάρω το μάθημά μου.
English[en]
The pity is, I had to be impaled through the back before I learned that lesson.
Spanish[es]
La pena fue no haber aprendido mucho antes la lección.
Finnish[fi]
Se on sääli, että selkäni piti lävistää, ennen kuin otin opikseni.
French[fr]
Dommage que j'ai dû me faire poignarder pour comprendre ma leçon.
Italian[it]
Peccato dover essere trafitto alla schiena per imparare la lezione.
Dutch[nl]
Jammer dat ik doorboord moest worden voor ik iets leerde.
Polish[pl]
Szkoda, że musiałem zostać przebity nożem, żeby się czegoś nauczyć.
Portuguese[pt]
A pena foi não ter aprendido muito antes a lição.
Romanian[ro]
Păcat că a trebuit să fiu înjunghiat în spate înainte să-mi învăţ lecţia.
Swedish[sv]
Det tråkiga är att jag måste huggas i ryggen innan jag förstod.
Turkish[tr]
Yazık olan, geçmişimden ders almak için önce sırtımdan bıçaklanmamın gerekmiş olmasıdır.