Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die verband tussen die Koninkryksregering en al die verskillende vorme van menseregerings?
Arabic[ar]
وما هي العلاقة بين حكومة الملكوت وكل الاشكال المختلفة للحكومة البشرية؟
Central Bikol[bcl]
Ano an relasyon sa pag-oltanan kan gobyerno nin Kahadean asin kan gabos na manlaenlaen na porma nin gobyerno nin tawo?
Bemba[bem]
Kwampana nshi kwabapo pa kati ka kamfulumende ya Bufumu ne misango yonse iyapusanapusana iya kamfulumende ya buntunse?
Bulgarian[bg]
Какво е отношението между царското правителство и всички други различни форми на човешки правителства?
Cebuano[ceb]
Unsa ang relasyon tali sa kagamhanang Gingharian ug sa tanang nagkalainlaing matang sa tawhanong kagamhanan?
Czech[cs]
Jaký vztah je mezi vládou Království a všemi rozmanitými formami lidské vlády?
Danish[da]
Hvilken forbindelse er der mellem Guds rige som regering og alle de andre former for menneskeskabte regeringer?
German[de]
Welche Beziehung besteht zwischen der Königreichsregierung und den verschiedenen Formen menschlicher Regierungen?
Efik[efi]
Nso idi ukpụhọde ke ufọt ukara Obio Ubọn̄ oro ye kpukpru nsio nsio orụk ukara owo?
Greek[el]
Τι σχέση υπάρχει ανάμεσα στην κυβέρνηση της Βασιλείας και τις διάφορες μορφές ανθρώπινης κυβέρνησης;
English[en]
What is the relationship between the Kingdom government and all the different forms of human government?
Spanish[es]
¿Qué relación hay entre la gobernación del Reino y todas las diferentes formas de gobernación humana?
Estonian[et]
Milline on Kuningriigi valitsuse ja kõigi erinevate inimvalitsusvormide suhe?
Finnish[fi]
Mikä on Valtakunta-hallituksen ja kaikkien erilaisten ihmishallitusten välinen suhde?
French[fr]
Quel lien existe- t- il entre le Royaume de Dieu et toutes les formes de gouvernements humains?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kaangtanan sa ulot sang pangulohan sang Ginharian kag sang tanan nga lainlain nga sahi sang tawhanon nga pangulohan?
Croatian[hr]
Kakva je veza između vladavine Kraljevstva i svih različitih oblika ljudskih vladavina?
Hungarian[hu]
Mi az összefüggés a Királyság-kormányzat és az emberi kormányzat összes különböző formái között?
Indonesian[id]
Apa hubungan antara pemerintahan Kerajaan tersebut dengan semua ragam bentuk pemerintahan manusia?
Iloko[ilo]
Ania ti pakainaigan ti gobierno ti Pagarian ken amin dagiti nagduduma a porma ti natauan a gobierno?
Icelandic[is]
Hvert er sambandið milli Guðsríkis og allra hinna ólíku stjórnarforma manna?
Italian[it]
Che relazione c’è fra il governo del Regno e tutte le varie forme di governo umano?
Japanese[ja]
王国政府と,他の様々な形態の人間の政府とはどのような関係にあるのでしょうか。
Korean[ko]
왕국 정부와 다른 모든 형태의 인간 정부 사이의 관계는 어떠한가?
Lozi[loz]
Ki ifi swalisano ye mwahal’a mulonga wa Mubuso ni mifuta kaufela ye fitana-fitana ya milonga ya butu?
Malagasy[mg]
Inona no fifandraisana misy eo amin’ilay Fanjakana sy ireo karazana fitondram-panjakan’olombelona samy hafa rehetra?
Macedonian[mk]
Каков е односот помеѓу владата на Царството и различните форми на човечки влади?
Malayalam[ml]
രാജ്യഗവൺമെൻറും വ്യത്യസ്തരൂപങ്ങളിലുള്ള സകല മാനുഷഗവൺമെൻറുകളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധമെന്താണ്?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်အစိုးရနှင့် အခြားလူ့အုပ်ချုပ်ရေးအပေါင်းတို့သည် မည်သို့ဆက်စပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva slags forhold er det mellom Riket og de forskjellige menneskelige regjeringene?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakafetuiaga he vahaloto he Kautu fakatufono mo e tau vahega kehekehe he fakatufono he tagata?
Dutch[nl]
Welk verband bestaat er tussen de Koninkrijksregering en al de verschillende vormen van menselijke regering?
Nyanja[ny]
Kodi pali kugwirizana kotani pakati pa boma la Ufumu ndi mitundu yonse yosiyanasiyana ya maboma aumunthu?
Polish[pl]
Jaki związek zachodzi między tym Królestwem a wszelkimi formami rządów ludzkich?
Portuguese[pt]
Que relação há entre o Reino de Deus e todas as diferentes formas de governo humano?
Romanian[ro]
Care este relaţia dintre acest guvern, care este Regatul, şi toate celelalte forme de guvernare umană?
Russian[ru]
В каком отношении находится правительство Царства ко всем другим формам человеческого правления?
Slovak[sk]
Aký vzťah je medzi vládou Kráľovstva a všetkými tými rozmanitými formami ľudskej vlády?
Slovenian[sl]
V kakšnem odnosu je Božja vladavina z vsemi različnimi oblikami človeških vladavin?
Samoan[sm]
O le ā le sootaga i le va o le pulega a le Malo ma ituaiga eseese uma lava o pulega faaletagata?
Shona[sn]
Chii chiri ukama huri pakati pehurumende yoUmambo nezvimiro zvose zvakasiana-siana zvehurumende yavanhu?
Serbian[sr]
Kakva je veza između vladavine Kraljevstva i svih različitih oblika ljudskih vladavina?
Sranan Tongo[srn]
San a kownoekondre tirimakti abi foe doe nanga ala den difrenti sortoe tirimakti foe libisma?
Southern Sotho[st]
Kamano ke efe pakeng tsa puso ea ’Muso le mefuta eohle e sa tšoaneng ea mebuso ea batho?
Swedish[sv]
Vilket förhållande råder mellan Guds rikes styre och alla de olika formerna av mänskligt styre?
Swahili[sw]
Kuna uhusiano gani kati ya serikali ya Ufalme na zile namna zote tofauti-tofauti za serikali za kibinadamu?
Tamil[ta]
ராஜ்ய அரசாங்கத்துக்கும் வித்தியாசமான பல வகையான மனித அரசாங்கங்களுக்குமிடையிலான உறவு என்ன?
Thai[th]
ความ สัมพันธ์ ระหว่าง รัฐบาล ราชอาณาจักร กับ รัฐบาล ของ มนุษย์ ทุก รูป แบบ ต่าง ๆ กัน นั้น เป็น เช่น ไร?
Tagalog[tl]
Ano ba ang relasyon ng pamahalaan ng Kaharian at ng lahat ng iba’t ibang anyo ng pamahalaan ng tao?
Tswana[tn]
Puso ya Bogosi e amana jang le mebuso e e farologaneng ya dipuso tsa motho?
Turkish[tr]
Gökteki Krallık hükümeti ile farklı biçimlerdeki tüm insan hükümetleri arasında acaba nasıl bir ilişki var?
Tsonga[ts]
Hi byihi vuxaka exikarhi ka hulumendhe ya Mfumo ni tinxaka hinkwato to hambana-hambana ta hulumendhe ya vanhu?
Tahitian[ty]
Eaha te taairaa i rotopu i te faatereraa o te Basileia e te mau huru faatereraa taa ê atoa a te taata nei?
Ukrainian[uk]
Яке є споріднення Божого Царства з різними людськими урядами?
Vietnamese[vi]
Mối liên quan giữa chính phủ Nước Trời và mọi hình thức khác nhau của chính phủ loài người là gì?
Wallisian[wls]
Koteā koa he pikipikiga ʼo ʼuhiga mo te Puleʼaga ʼo te ʼAtua pea mo te ʼu faʼahiga puleʼaga fakatagata kehekehe?
Xhosa[xh]
Urhulumente woBukumkani uhlobene njani nazo zonke iintlobo ezahlukahlukeneyo zoorhulumente babantu?
Yoruba[yo]
Ibatan wo ni ó wà laaarin iṣakoso Ijọba naa ati gbogbo oniruuru ijọba eniyan?
Chinese[zh]
这个王国政府跟其他各种不同形式的人为政府之间有什么分别呢?
Zulu[zu]
Buyini ubuhlobo phakathi kukahulumeni woMbuso nazo zonke izinhlobo ezihlukahlukene zikahulumeni wabantu?