Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 1 آذار/مارس، قامت البعثة بصورة مستقلة بعملية تطويق وبحث واسعة النطــاق، بمشاركة جنود مشاة من باكستان ونيبال وجنوب أفريقيا، وباستخدام طائرات مروحية هجومية هندية، بغية تدمير مقر جبهة القوميين ودعاة الاندماج في لوجا (شمال شرق بونيا)، في إيتوري.
English[en]
Separately, on 1 March MONUC conducted a large-scale cordon-and-search operation, carried out with infantry troops from Pakistan, Nepal and South Africa and the use of Indian attack helicopters, with the aim of dismantling an FNI headquarters in Loga (north-east of Bunia), in Ituri.
Spanish[es]
Por otra parte, el 1o de marzo, la MONUC realizó una operación de acordonamiento y registro en gran escala en la que participaron tropas de infantería del Pakistán, Nepal y Sudáfrica y se utilizaron helicópteros de combate de la India, con el fin de desmantelar el cuartel general del FNI en Loga (al noreste de Bunia), en Ituri.
French[fr]
Par ailleurs, le 1er mars, la MONUC a effectué une vaste opération de bouclage et de perquisition, avec des éléments d’infanterie pakistanais, népalais et sud-africains, en utilisant des hélicoptères de combat indiens, afin de démanteler un poste de commandement du FNI à Loga (au nord-est de Bunia), en Ituri.
Russian[ru]
Помимо этого, 1 марта МООНДРК осуществила крупномасштабную операцию по оцеплению и прочесыванию этого района, которая была проведена с использованием пехотных подразделений из Пакистана, Непала, Южной Африки и применением индийских боевых вертолетов, с целью ликвидации штаб-квартиры ФНИ в Логе (северо-восточная часть Бунии) в Итури.
Chinese[zh]
在其他方面,3月1日联刚特派团开展大规模的封锁和搜捕行动,巴基斯坦、尼泊尔和南非的步兵部队参加了行动,印度部队出动了攻击直升机,以摧毁民族主义与融合主义者阵线在伊图里洛加(布尼亚东北)的总部。