Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا إستخدموا مياه الحوض للشرب فسيموتوا جميعاً
Bulgarian[bg]
Но ако поливат само с вода от резервоара, всичките му дървета ще умрат.
Czech[cs]
Ale kdyby pili vodu z cisterny, tak by všichni tři umřeli.
Danish[da]
Hvis de drikker vandet fra vandtanken, dør de alle tre.
German[de]
Aber das Zisternenwasser würde sie umbringen.
English[en]
But if they drink the cistern water, they'll all three die.
Spanish[es]
Pero si beben el agua de la cisterna, morirán los tres.
Estonian[et]
Aga kui nad hakkavad tsisternivett jooma, sureksid nad kõik kolmekesi.
Finnish[fi]
Jos he juovat säiliövettä, he kuolevat kaikki kolme.
French[fr]
Mais l'eau de la citerne, | elle les tuerait tous les trois.
Hebrew[he]
אבל אם ישתו את מי המיכל, שלושתם ימותו.
Italian[it]
Ma se bevono l'acqua della cisterna, tutti e tre moriranno.
Norwegian[nb]
Om de drikker vannet fra cisternen, dør de alle tre.
Dutch[nl]
Maar het water uit hun put zou hun dood worden.
Polish[pl]
Ale jeśli będą pić wodę z cysterny, wszyscy umrą, cała trójka.
Portuguese[pt]
Mas se eles bebessem água da cisterna, todos três iriam morrer.
Romanian[ro]
Dar dac-o sã bea apã din cisterna lor, or sã moarã toti.
Russian[ru]
Но если пить из цистерны, они умрут.
Slovenian[sl]
Če pa bi pili iz lastnega vodnjaka bi vsi trije umrli.
Swedish[sv]
Om de dricker vattnet från cisternen dör de alla tre.
Turkish[tr]
Ama sarnıcın suyunu içerlerse, üçü de ölür.