Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, за което се трудихме всичко, което пожертвах, да бъде изпепелено в миг.
Czech[cs]
Všechno, co jsme dokázali, všechno, co jsem obětovala, bude v mžiku rozprášeno na popel.
Danish[da]
Alt vi har arbejdet for, alt jeg har ofret, destrueret på et øjeblik.
English[en]
All that we've worked for, all that I've sacrificed, incinerated in an instant.
Spanish[es]
Todo por lo que hemos trabajado, todo lo que he sacrificado, incinerado en un instante.
Estonian[et]
Kõik, mille nimel me töötasime, kõik, mida ma ohverdasin, on hetkega tuhaks muutunud.
Hebrew[he]
כל מה שפעלנו למענו, כל מה שהקרבתי, נשרף ברגע!
Hungarian[hu]
Minden, amiért küzdöttünk, amit feláldoztam, füstbe ment.
Indonesian[id]
Semua yang telah kita lakukan, semua yang telah kukorbankan, hangus dalam sekejap.
Italian[it]
Tutto cio'per cui abbiamo lavorato, tutto cio'che abbiamo sacrificato, incenerito in un istante.
Norwegian[nb]
Alt vi har jobbet for er gått opp i røyk.
Dutch[nl]
Alles waar we voor gewerkt hebben... alles wat ik opgeofferd heb, is allemaal verdwenen.
Polish[pl]
Wszystko, na co pracowałyśmy, wszystko, co poświęciłam, może przepaść w jednej chwili.
Portuguese[pt]
Tudo que fizemos, tudo o que sacrificamos, incinerado num só instante.
Romanian[ro]
Tot ce am făcut, tot ce am sacrificat, incinerat într-o clipită.
Russian[ru]
И всё, ради чего мы трудились, всё, чем я пожертвовала, может исчезнуть в одночасье.
Swedish[sv]
Allt som vi har jobbat för är nu raserat.