Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако пчелата-разузнавач намери подходящо място, тя ще се върне при другите пчели и ще им разкаже за хубавото ново място.
Bosnian[bs]
Ako pčela izviđač pronađe odgovarajuće mesto za novo stanište, ona će se vratiti u ovo klupko pčela i reći će svojim sustanarima o vrlo dobrom mestu koje je pronašla.
Czech[cs]
Pokud nějaká průzkumnice najde vhodné místo, vrátí se zpět ke svému roji a poví o tom místě svým kolegyním.
Greek[el]
Μόλις την βρει, θα επιστρέψει σε αυτό το σύμπλεγμα των μελισσών... και θα το αναφέρει.
English[en]
If a scout bee finds a suitable nest site, she will come back to this cluster of bees and she will tell her nest mates about the very good site.
Spanish[es]
Si una abeja exploradora encuentra un lugar adecuado para anidar, regresará al enjambre y les dirá a sus compañeras acerca de este buen lugar.
French[fr]
Si l'une d'elles trouve un emplacement qui convient, elle va revenir à l'essaim pour dire à ses congénères qu'elle a trouvé un endroit.
Croatian[hr]
Ako pčela izviđač pronađe odgovarajuće mjesto za novo stanište, ona će se vratiti u ovo klupko pčela i reći će svojim sustanarima o vrlo dobrom mjestu koje je pronašla.
Hungarian[hu]
Amikor a felderitő talál egy megfelelő fészek helyet, akkor visszatér a társaihoz és elmondja a fészek társainak, hogy egy nagyon jó helyszint talált.
Dutch[nl]
Als zo'n verkenner een geschikt nest vindt, zal ze terugkomen naar de zwerm en zal ze haar vriendjes vertellen over haar goeie plekje.
Polish[pl]
Jeśli zwiadowczyni znajdzie dobre miejsce na gniazdo, wróci do pierwotnego gniazda i powie koleżankom o świetnym miejscu na gniazdo.
Portuguese[pt]
Se uma abelha batedora achar um local adequado para o ninho, ela vai voltar para esse aglomerado de abelhas, e dirá às colegas de ninho sobre um local muito bom.
Romanian[ro]
daca o albina gaseste un loc bun va veni inapoi la ghem si va spune surorilor despre acesz loc nou.
Slovenian[sl]
Če čebela izvidnica najde primeren prostor za gnezdo bo prišla nazaj do grozda čebel in bo sporočila lokacijo primerno za novo gnezdo svojim sestram.
Serbian[sr]
Ako pčela izviđač pronađe odgovarajuće mjesto za novo stanište, ona će se vratiti u ovo klupko pčela i reći će svojim sustanarima o vrlo dobrom mjestu koje je pronašla.
Turkish[tr]
Bu ayrılan arılar uygun bir yer bulduğunda arkadaşlarının yanına gelecek ve onlara iyi bir yer bulduğu hakkında bilgi verecek.