Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا هناك اليس عندك شيء تعطيه لرجلك المسن
Danish[da]
Er du for fin til at kramme din gamle far?
English[en]
Too much of a big shot to make out with your old man?
Spanish[es]
¿Eres demasiado famoso para hacerlo con tu padre?
Finnish[fi]
Eikö isäpappa kelpaa isolle kiholle?
French[fr]
La superstar est trop bien pour bécoter son papa?
Hebrew[he]
מה קרה? אתה כוכב יותר מדי גדול כדי להתמזמז עם אביך?
Croatian[hr]
Prevelik si frajer da bi poljubio vlastitog oca?
Hungarian[hu]
Mi az, túl nagy menő vagy ahhoz, hogy smárolj a fateroddal?
Norwegian[nb]
Er du for tøff til å kline med faren din?
Dutch[nl]
Een te dure pief om met je oude vader te zoenen?
Portuguese[pt]
És demasiado importante para estares com o teu pai?
Slovenian[sl]
A si prevelik frajer, da bi poljubil lastnega očeta?
Serbian[sr]
Prevelik si frajer da bi poljubio sopstvenog oca?
Swedish[sv]
För mycket av en höjdare för att hångla med farsan?