Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото предложение за изменение на Регламент (ЕС) No 216/2013 цели актуализиране на процедурата за проверка на автентичността на електронната версия на ОВ в контекста на съответното законодателство на ЕС относно електронните подписи, което е актуализирано междувременно.
Czech[cs]
3) Současný návrh na změnu nařízení (EU) č. 216/2013 usiluje o aktualizaci postupu pro autentizaci elektronické verze Úředního věstníku na základě příslušných právních předpisů EU o elektronických podpisech, které byly mezitím aktualizovány.
Danish[da]
Det aktuelle forslag om at ændre forordning (EU) nr. 216/2013 har til formål at ajourføre proceduren for autentificering af den elektroniske udgave af EU-Tidende på baggrund af relevant EU-lovgivning om elektroniske signaturer, der i mellemtiden er blevet ajourført.
German[de]
3) Mit dem vorliegenden Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 216/2013 soll das Verfahren für die Authentifizierung der elektronischen Ausgabe des Amtsblatts aktualisiert werden, da in der Zwischenzeit auch die einschlägigen EU-Rechtsvorschriften zu elektronischen Signaturen aktualisiert wurden.
Greek[el]
Με την παρούσα πρόταση για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 216/2013 επιδιώκεται να επικαιροποιηθεί η διαδικασία με την οποία πιστοποιείται η γνησιότητα της ηλεκτρονικής έκδοσης της ΕΕ, δεδομένου ότι η σχετική νομοθεσία της ΕΕ για τις ηλεκτρονικές υπογραφές είχε επικαιροποιηθεί εν τω μεταξύ.
English[en]
3) The current proposal to amend Regulation (EU) No 216/2013 aims at updating the procedure for authenticating the electronic version of the OJ against the background of relevant EU legislation on electronic signatures having been updated in the meantime.
Spanish[es]
La actual propuesta de modificación del Reglamento (UE) n.o 216/2013 pretende actualizar el procedimiento para autenticar la versión electrónica del DO, teniendo en cuenta que, mientras tanto, la legislación de la Unión sobre la firma electrónica ha sido objeto de actualización.
Estonian[et]
Praeguse ettepanekuga muuta määrust (EL) nr 216/2013 soovitakse ajakohastada ELT elektroonilise versiooni autentimise menetlust, arvestades, et elektroonilisi allkirju käsitlevat asjaomast ELi õigusakti on vahepeal ajakohastatud.
Finnish[fi]
3) Käsiteltävänä olevalla ehdotuksella asetuksen (EU) N:o 216/2013 muuttamisesta pyritään ajantasaistamaan menettely virallisen lehden sähköisen version todentamiseksi, koska asiaa koskevaa sähköisistä allekirjoituksista annettua EU:n lainsäädäntöä on tällä välin ajantasaistettu.
French[fr]
La présente proposition de modification du règlement (UE) no 216/2013 vise à mettre à jour la procédure permettant d’authentifier la version électronique du JO, étant donné que la législation de l’Union sur les signatures électroniques a été actualisée dans l’intervalle.
Croatian[hr]
3) Trenutačni Prijedlog za izmjenu Uredbe (EU) br. 216/2013 ima za cilj moderniziranje postupka za utvrđivanje vjerodostojnosti elektroničkog izdanja SL-a u kontekstu relevantnog zakonodavstva EU-a o elektroničkim potpisima koji su u međuvremenu modernizirani.
Hungarian[hu]
A 216/2013/EU rendelet módosítására irányuló jelen javaslat célja, hogy az elektronikus aláírásról szóló, időközben frissített uniós jogszabályok alapján naprakésszé tegye a HL elektronikus kiadásának hitelesítésére szolgáló eljárást.
Italian[it]
3) La presente proposta di modifica del regolamento (UE) n. 216/2013 è volta ad aggiornare la procedura di autenticazione della versione elettronica della GU nel contesto della pertinente legislazione dell'UE sulle firme elettroniche, nel frattempo aggiornata.
Lithuanian[lt]
Šio pasiūlymo iš dalies pakeisti Reglamentą (ES) Nr. 216/2013 tikslas – atnaujinti OJ elektroninės versijos autentiškumo patvirtinimo procedūrą, nes per tą laiką buvo atnaujinti atitinkami ES teisės aktai dėl elektroninių parašų.
Latvian[lv]
Pašreizējā priekšlikuma, ar kuru paredzēts grozīt Regulu (ES) Nr. 216/2013, mērķis ir atjaunināt autentifikācijas procedūru attiecībā uz OV elektronisko versiju, ņemot vērā attiecīgos ES tiesību aktus par elektroniskajiem parakstiem, kas pa šo laiku ir aktualizēti.
Maltese[mt]
Il-proposta attwali għall-emendar tar-Regolament (UE) Nru 216/2013 għandha l-għan li taġġorna l-proċedura għall-awtentikazzjoni tal-verżjoni elettronika tal-ĠU fid-dawl tal-fatt li sadanittant il-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE dwar il-firem elettroniċi ġiet aġġornata.
Dutch[nl]
Het nu voorliggende voorstel tot wijziging van Verordening (EU) nr. 216/2013 heeft ten doel de procedure voor de authenticatie van de elektronische editie van het Publicatieblad te actualiseren en is ingegeven door het feit dat de EU-wetgeving inzake elektronische handtekeningen inmiddels ook is geactualiseerd.
Polish[pl]
Obecny wniosek w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 216/2013 ma na celu zaktualizowanie procedury uwierzytelniania elektronicznej wersji Dz.U., w związku z tym, że w międzyczasie zaktualizowano odpowiednie przepisy unijne o podpisach elektronicznych.
Portuguese[pt]
A presente proposta de alteração do Regulamento (UE) n.o 216/2013 tem por objetivo atualizar o procedimento de autenticação da versão eletrónica do JO, tendo em conta que, entretanto, a legislação da UE relativa às assinaturas eletrónicas foi atualizada.
Romanian[ro]
3) Actuala propunere de modificare a Regulamentului (UE) nr. 216/2013 are drept obiectiv actualizarea procedurii de autentificare a versiunii electronice a JO, în contextul actualizării între timp a legislației UE relevante privind semnăturile electronice.
Slovak[sk]
Súčasný návrh na zmenu nariadenia (EÚ) č. 216/2013 je zameraný na aktualizáciu postupu na overovanie elektronickej verzie úradného vestníka na základe príslušných právnych predpisov EÚ o elektronických podpisoch, ktoré sa aktualizovali v tom čase.
Slovenian[sl]
Sedanji predlog za spremembo Uredbe (EU) št. 216/2013 je namenjen posodobitvi postopka avtentikacije elektronske izdaje Uradnega lista Evropske unije, ker je bila ustrezna zakonodaja EU o elektronskih podpisih medtem posodobljena.
Swedish[sv]
3) Syftet med det nuvarande förslaget till ändring av förordning (EU) nr 216/2013 är att uppdatera förfarandet för autentisering av den elektroniska versionen av EUT mot bakgrund av att den gällande EU-lagstiftningen om elektroniska signaturer har uppdaterats sedan förordningen antogs.