Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) De belastninger, som afprøvningen medfører, må ikke medføre beskadigelse eller dårlig funktion af det elektroniske udstyr.
German[de]
a) Nachfolgende Prüfbeanspruchungen dürfen nicht zu Schäden oder Fehlfunktionen elektronischer Geräte führen.
Greek[el]
α) Οι δοκιμές καταπόνησης δεν πρέπει να προκαλούν ζημία ή διαταραχή των ηλεκτρονικών συσκευών.
English[en]
(a) The stresses arising from the test shall not cause electronic devices to be damaged or to malfunction.
Spanish[es]
a) Las pruebas no deberán causar daños o averías a los aparatos electrónicos.
Finnish[fi]
a) Seuraavat testaukset eivät saa vahingoittaa sähkölaitteita tai aiheuttaa niissä virhetoimintoja.
French[fr]
a) Les sollicitations d'essai ne doivent pas mener à des dommages ou dysfonctionnements des appareils électroniques.
Italian[it]
a) Le sollecitazioni di prova non devono provocare danni o anomalie di funzionamento delle apparecchiature elettroniche.
Dutch[nl]
a) De volgende testbelastingen mogen niet leiden tot schade aan of verkeerd functioneren van elektronische apparaten.
Portuguese[pt]
a) As solicitações de ensaio não devem produzir danos ou disfunções nos aparelhos electrónicos.
Swedish[sv]
a) Påfrestningarna under provet får inte leda till skada eller felfunktion i de elektroniska apparaterna.