Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11, 12. (a) Hoe het die goddeloosheid van die godsdiensleiers ’n hoogtepunt in Jesus se dag bereik?
Amharic[am]
11, 12. (ሀ) ኢየሱስ በምድር ላይ በነበረበት ዘመን ሃይማኖታዊ መሪዎች ይፈጽሙት የነበረው ኃጢአት ከፍተኛ ደረጃ ላይ የደረሰው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١١، ١٢ (أ) كيف وصل شرّ القادة الدينيين الى ذروته في ايام يسوع؟
Central Bikol[bcl]
11, 12. (a) Paano naggrabe an karatan kan mga namomoon sa relihiyon kan kaaldawan ni Jesus?
Bemba[bem]
11, 12. (a) Ni shani fintu ububifi bwa ntungulushi sha butotelo bwafikile pa kalume mu kasuba ka kwa Yesu?
Bulgarian[bg]
11, 12. (а) Как порочността на религиозните водачи достигнала един връх по времето на Исус?
Cebuano[ceb]
11, 12. (a) Sa unsang paagi ang pagkadaotan sa relihiyosong mga pangulo nakaabot sa kinatayoktokan sa adlaw ni Jesus?
Czech[cs]
11, 12. a) Jak dosáhla ničemnost náboženských vůdců svého vrcholu v Ježíšově době?
German[de]
11, 12. (a) Wodurch trieben die geistlichen Führer der Tage Jesu die Bosheit auf die Spitze?
Efik[efi]
11, 12. (a) Didie ke idiọkido mme adaiso ido ukpono okosịm etịn̄e ke eyo Jesus?
Greek[el]
11, 12. (α) Πώς αποκορυφώθηκε η πονηρία των θρησκευτικών ηγετών στις ημέρες του Ιησού;
English[en]
11, 12. (a) How did the wickedness of the religious leaders reach a peak in Jesus’ day?
Spanish[es]
11, 12. a) ¿Cómo llegó al colmo la maldad de los guías religiosos de los días de Jesús?
Estonian[et]
11., 12. a) Kuidas jõudis religioonijuhtide kurjus Jeesuse ajal haripunkti?
Persian[fa]
۱۱، ۱۲. الف) چگونه شرارت رهبران مذهبی در دوران عیسی به اوج رسید؟
Finnish[fi]
11, 12. a) Miten uskonnollisten johtajien pahuus huipentui Jeesuksen aikana?
French[fr]
11, 12. a) Pourquoi peut- on dire que la méchanceté des chefs religieux a dépassé la mesure à l’époque de Jésus?
Ga[gaa]
11, 12. (a) Mɛɛ gbɛ nɔ jamɔ mli hiɛnyiɛlɔi ni hi shi yɛ Yesu gbii amli lɛ anɔ fɔŋ feemɔ lɛ yashɛ shɔŋŋ yɛ?
Hindi[hi]
११, १२. (क) यीशु के दिनों में धार्मिक अगुओं की दुष्टता एक शिखर तक कैसे पहुँची?
Hiligaynon[hil]
11, 12. (a) Paano ang kalautan sang relihiosong mga lider nangin dayag gid sang adlaw ni Jesus?
Croatian[hr]
11, 12. (a) Kako je u Isusovo vrijeme zloća religioznih vođa dostigla vrhunac?
Hungarian[hu]
11., 12. a) Hogyan hágott tetőfokára a vallásvezetők gonoszsága Jézus napjaiban?
Indonesian[id]
11, 12. (a) Bagaimana kefasikan para pemimpin agama mencapai puncaknya pada zaman Yesus?
Iloko[ilo]
11, 12. (a) Kasano a naipanayag ti kinakaro ti kinadakes dagiti relihiuso a papangulo idi kaaldawan ni Jesus?
Icelandic[is]
11, 12. (a) Hvernig náði illska trúarleiðtoganna hámarki á dögum Jesú?
Italian[it]
11, 12. (a) Fino a che punto arrivò la malvagità dei capi religiosi dei giorni di Gesù?
Japanese[ja]
11,12 (イ)宗教指導者たちの邪悪さはイエスの時代にどのように頂点に達しましたか。(
Lingala[ln]
11, 12. (a) Lolenge nini mabe ya bakonzi ya mangomba elekaki mpenza ndelo na mikolo na Yesu?
Lozi[loz]
11, 12. (a) Bumaswe bwa baeteleli ba bulapeli ne bu fitile cwañi fa muinelo o mutuna ka ku fitisisa mwa lizazi la Jesu?
Lithuanian[lt]
11, 12. a) Kokią sugedimo viršūnę pasiekė Jėzaus dienų religiniai vadovai?
Malagasy[mg]
11, 12. a) Tamin’ny ahoana ny faharatsiam-panahin’ireo filoha ara-pivavahana no nahatratra ny fara tampony tamin’ny andron’i Jesosy?
Macedonian[mk]
11, 12. а) Како злобата на верските водачи достигнала кулминација во Исусово време?
Malayalam[ml]
11, 12. (എ) മതനേതാക്കളുടെ ദുഷ്ടത യേശുവിന്റെ നാളിൽ പാരമ്യത്തിൽ എത്തിയതെങ്ങനെ?
Burmese[my]
၁၂။ (က) ယေရှုခေတ်တွင် ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်များ၏ ဆိုးသွမ်းမှုသည် အထွတ်အထိပ်သို့ မည်သို့ရောက်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
11, 12. a) Hvordan kan vi si at de religiøse ledernes ondskap var på sitt verste på Jesu tid?
Niuean[niu]
11, 12. (a) Ne eke fefe e mahani kelea he tau takitaki lotu he vaha a Iesu ke tupu muitui?
Dutch[nl]
11, 12. (a) Hoe bereikte de goddeloosheid van de religieuze leiders een hoogtepunt in Jezus’ tijd?
Northern Sotho[nso]
11, 12. (a) Bokgopo bja baetapele ba bodumedi bo ile bja fihla tlhoreng bjang mehleng ya Jesu?
Nyanja[ny]
11, 12. (a) Kodi ndimotani mmene kuipa kwa atsogoleri achipembedzo kunakulira m’tsiku la Yesu?
Polish[pl]
11, 12. (a) Jak nikczemność przywódców religijnych sięgnęła zenitu w czasach Jezusa?
Portuguese[pt]
11, 12. (a) A que ponto chegou a iniqüidade dos líderes religiosos nos dias de Jesus?
Romanian[ro]
11, 12. a) În ce fel a atins punctul culminant răutatea conducătorilor religioşi din timpul lui Isus?
Russian[ru]
11, 12. а) До чего дошли в своих злодеяниях религиозные вожди во дни Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
11, 12. (a) Ni gute ububi bw’abayobozi ba kidini bwasendereye mu gihe cya Yesu?
Slovak[sk]
11, 12. a) Ako dosiahla skazenosť náboženských vodcov vrchol za Ježišových dní?
Slovenian[sl]
11., 12. a) Kako je hudobnost verskih voditeljev dosegla višek v Jezusovem času?
Shona[sn]
11, 12. (a) Uipi hwavatungamiriri vorudzidziso hwakasvika sei pakakwirira muzuva raJesu?
Albanian[sq]
11, 12. (a) Deri në ç’pikë arriti ligësia e udhëheqësve fetarë në ditët e Jezuit?
Serbian[sr]
11, 12. (a) Kako je zloća religioznih vođa u Isusovim danima dostigla vrhunac?
Sranan Tongo[srn]
11, 12. (a) Fa na ogridoe foe den relisi fesiman ben doro wan heimarki ini a ten foe Jesus?
Southern Sotho[st]
11, 12. (a) Bokhopo ba baeta-pele ba bolumeli bo ile ba fihla tlhōrōng joang mehleng ea Jesu?
Swedish[sv]
11, 12. a) Hur nådde de religiösa ledarnas ondska en kulmen på Jesu tid?
Swahili[sw]
11, 12. (a) Uovu wa viongozi wa kidini ulifikiaje upeo katika siku ya Yesu?
Tagalog[tl]
11, 12. (a) Papaano umabot sa sukdulan ang kasamaan ng mga pinunong relihiyoso noong kaarawan ni Jesus?
Tswana[tn]
11, 12. (a) Boikepo jwa baeteledipele ba bodumedi bo ne jwa ya magoletsa jang mo motlheng wa ga Jesu?
Tongan[to]
11 Na‘e anga-kovi ‘aupito ‘a e kau taki lotu ‘i he taimi ‘o Sīsuú he ‘i he taimi na‘e fokotu‘u ai ‘e Sīsū ‘a Lasalosi mei he maté, na‘e ui ai ‘e he hou‘eiki taula‘eikí mo e kau Fālesí ‘a e Sanetalimí ke nau fakataha mai pea nau pehē: “Ko e ha mu‘a ‘oku tau fai?
Tok Pisin[tpi]
11 Ol hetman bilong lotu long taim bilong Jisas i mekim pasin nogut tru.
Turkish[tr]
11, 12. (a) Dinsel liderlerin kötülüğü İsa’nın günlerinde nasıl doruğa çıktı?
Tsonga[ts]
11, 12. (a) Vubihi bya varhangeri va vukhongeri byi nyanyise ku yini enkarhini wa Yesu?
Twi[tw]
11, 12. (a) Ɔkwan bɛn so na nyamesom akannifo no nsɛmmɔnedi yɛɛ kɛse sen biara wɔ Yesu bere so?
Tahitian[ty]
11, 12. (a) Mea nafea te inoraa o te mau tia faaroo i te naearaa i to ’na faito rahi roa ’‘e i te tau o Iesu?
Ukrainian[uk]
11, 12. а) Як за Ісусових днів злоба релігійних провідників досягла своєї кульмінації?
Vietnamese[vi]
11, 12. a) Vào thời Giê-su, sự độc ác của những nhà lãnh đạo tôn giáo đã lên đến mức độ cùng cực như thế nào?
Wallisian[wls]
11, 12. (a) Neʼe feafeaʼi te mālohi ʼaupito ʼo te agakovi ʼa te kau takitaki lotu ʼi te temi ʼo Sesu?
Xhosa[xh]
11, 12. (a) Ubungendawo beenkokeli zonqulo bayifikelela njani incopho ngomhla kaYesu?
Yoruba[yo]
11, 12. (a) Bawo ni ìwà burúkú awọn aṣáájú ìsìn ṣe dé ògógóró rẹ̀ ní ọjọ́ Jesu?
Chinese[zh]
11,12.( 甲)宗教领袖的邪恶怎样在耶稣的日子达到巅峰?(
Zulu[zu]
11, 12. (a) Ububi babaholi benkolo bafinyelela kanjani ezingeni eliphakeme osukwini lukaJesu?