Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
През септември 2017 г. беше създаден Отдел за мониторинг на съответствието под пряката отговорност на генералния директор на Генералната дирекция по финанси.
Czech[cs]
V září 2017 bylo zřízeno oddělení pro sledování souladu s předpisy, které spadá do přímé odpovědnosti generálního ředitele GŘ FINS.
Danish[da]
I september 2017 oprettedes Enheden for Efterlevelseskontrol direkte under generaldirektøren for GD FINS's ansvar.
German[de]
Im September 2017 wurde das Referat Beobachtung der Befolgung der Vorschriften eingerichtet, das der unmittelbaren Verantwortung des Generaldirektors der GD FINS unterliegt.
Greek[el]
Τον Σεπτέμβριο 2017, δημιουργήθηκε Μονάδα Παρακολούθησης της Συμμόρφωσης με τους Κανονισμούς υπό την άμεση ευθύνη του Γενικού Διευθυντή της ΓΔ FINS.
English[en]
In September 2017, the Compliance Monitoring Unit was created under the direct responsibility of the Director-General of DG FINS.
Spanish[es]
En septiembre de 2017, se creó la Unidad de Control del Cumplimiento Normativo bajo la responsabilidad directa del director general de la DG FINS.
Estonian[et]
Septembris 2017 moodustati õigusnormidele vastavuse järelevalveüksus, mis on finantsküsimuste peadirektoraadi peadirektori otsealluvuses.
Finnish[fi]
Syyskuussa 2017 perustettiin säännönmukaisuuden valvontayksikkö varainhoidon pääosaston pääjohtajan suoraan alaisuuteen.
French[fr]
En septembre 2017, l’unité de surveillance de la conformité a été créée sous la responsabilité directe du Directeur général de la DG FINS.
Irish[ga]
I Meán Fómhair 2017, cruthaíodh an tAonad um Fhaireachán ar Chomhlíonadh faoi fhreagracht dhíreach Ard-Stiúrthóir AS FINS.
Croatian[hr]
U rujnu 2017. uspostavljen je Odjel za praćenje regulatorne usklađenosti pod izravnom odgovornošću glavnog direktora DG FINS-a.
Hungarian[hu]
2017 szeptemberében létrehozták a DG FINS főigazgatójának közvetlenül alárendelt, megfelelőségellenőrzéssel foglalkozó egységet.
Italian[it]
Nel settembre 2017 è stata creata l’unità Verifica della conformità regolamentare sotto la diretta responsabilità del direttore generale della DG FINS.
Lithuanian[lt]
2017 m. rugsėjo mėn. sukurtas Atitikties teisės aktams stebėsenos skyrius, tiesiogiai pavaldus Finansų GD generaliniam direktoriui.
Latvian[lv]
2017. gada septembrī tika izveidota Atbilstības pārraudzības nodaļa, kas ir tieši pakļauta DG FINS ģenerāldirektoram.
Maltese[mt]
F’Settembru 2017 inħolqot l-Unità tal-Monitoraġġ tal-Konformità mar-Regolamentazzjoni taħt ir-responsabbiltà diretta tad-Direttur Ġenerali tad-DĠ FINS.
Dutch[nl]
In september 2017 is de afdeling Toezicht op de naleving van de regelgeving opgericht, onder de rechtstreekse verantwoordelijkheid van de directeur-generaal van DG FINS.
Polish[pl]
We wrześniu 2017 r. utworzono Dział ds. Monitorowania Zgodności z Przepisami, za który bezpośrednią odpowiedzialność ponosi dyrektor generalny DG FINS.
Portuguese[pt]
Em setembro de 2017, foi criada a Unidade de Controlo da Observância da Regulamentação, sob a responsabilidade direta do Diretor-Geral da DG FINS.
Romanian[ro]
În septembrie 2017, a fost creată Unitatea de monitorizare a conformității, sub responsabilitatea directă a directorului general al DG FINS.
Slovak[sk]
V septembri 2017 bolo vytvorené oddelenie pre sledovanie súladu, ktoré patrí pod priamu zodpovednosť generálneho riaditeľa GR FINS.
Slovenian[sl]
Septembra 2017 je bil ustanovljen oddelek za spremljanje skladnosti s predpisi, za katerega je odgovoren neposredno generalni direktor GD FINS.
Swedish[sv]
I september 2017 inrättades enheten för övervakning av regelefterlevnad under direkt ansvar av generaldirektören för GD FINS.