Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
1762, er der risiko for en renationalisering. Vi har selvfølgelig stillet os selv dette spørgsmål, og vi er nu i færd med at overveje det grundigt, også på baggrund af de bekymringer, De har givet udtryk for.
German[de]
Wie sollten wir uns mit diesem Problem nicht etwa auseinandergesetzt haben: wir haben uns sehr wohl damit befaßt, und auch dank der von Ihnen dargelegten Besorgnisse wird es derzeit sehr sorgfältig von uns geprüft.
English[en]
Of course we have pondered this issue, and we are still studying it extremely carefully, and this is also thanks to the concerns you have voiced.
Spanish[es]
Figúrense si no nos hemos planteado este problema: nos lo hemos planteado y lo estamos estudiando con mucha atención, también gracias a las preocupaciones que ustedes han mostrado.
Finnish[fi]
Kuitenkin kysyimme sitä itseltämme ja käsittelemme sitä erittäin huolellisesti myös teidän ilmaisemanne huolestumisen vuoksi.
French[fr]
Nous avons considéré ce problème, pensez-vous ! Nous l'avons considéré et le passons au crible avec une grande attention, notamment grâce aux inquiétudes que vous avez exposées.
Italian[it]
Figuratevi se non ci siamo posti questo problema: ce lo siamo posti e lo stiamo vagliando con profonda attenzione, anche grazie alle preoccupazioni da voi esposte.
Dutch[nl]
Natuurlijk zijn wij ons hiervan bewust en dit vraagstuk wordt dan ook op dit moment grondig bestudeerd, mede naar aanleiding van uw bedenkingen.
Portuguese[pt]
É claro que ponderámos este problema: ponderámo-lo e estamos a analisá-lo com a maior atenção, inclusive tendo em conta as preocupações expressas pelo senhores deputados.
Swedish[sv]
Ni kan föreställa er att vi naturligtvis har ställt oss den här frågan: vi har ställt oss frågan och vi följer den uppmärksamt, även tack vare den oro som ni har givit uttryck för.