Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F.eks. bør det klart påvises, at et ensartet gebyr, der opkræves uanset de individuelle omkostninger ved indsamling af affald, er nødvendigt for, at et indsamlingssystem, der omfatter hele industrien, kan fungere.
German[de]
B. eindeutig nachgewiesen werden, daß eine unabhängig von den jeweiligen Kosten der Abfallentsorgung erhobene einheitliche Gebühr für die Funktionsweise eines Entsorgungssystems in einem Wirtschaftszweig unerläßlich ist.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, πρέπει να αποδεικνύεται σαφέστατα ότι η εφαρμογή ενιαίου τέλους το οποίο επιβάλλεται ασχέτως του εξατομικευμένου κόστους αποκομιδής των άχρηστων υλικών είναι οπωσδήποτε αναγκαίο προκειμένου να λειτουργήσει το σύστημα αποκομιδής σε ολόκληρο το εύρος του οικείου κλάδου.
English[en]
For instance, it should be very clearly demonstrated that a uniform fee, charged irrespective of individual costs for waste collection, is indispensable for the functioning of an industrywide collection system.
Spanish[es]
Por ejemplo, habría que demostrar con toda claridad que la aplicación de una tasa uniforme, sin tener en cuenta los costes individuales de recogida de los residuos, es indispensable para el funcionamiento de un sistema de recogida aplicado al conjunto de un sector.
Finnish[fi]
On esimerkiksi osoitettava hyvin selkeästi, että yhdenmukainen jätteenkeräysmaksu, joka peritään yksittäisen yrityksen kustannuksista riippumatta, on välttämätön koko toimialan laajuisen keräysjärjestelmän toiminnan kannalta.
French[fr]
Il serait, par exemple, nécessaire de démontrer avec toute la clarté voulue qu'une redevance uniforme, facturée sans tenir compter des coûts individuels de collecte des déchets, est indispensable au fonctionnement d'un système de collecte appliqué à l'ensemble d'un secteur.
Italian[it]
Ad esempio dovrà essere dimostrato con chiarezza che una tassa uniforme imposta a prescindere dai costi individuali per la raccolta dei rifiuti è indispensabile per il funzionamento di un sistema di raccolta in un settore.
Dutch[nl]
Zo dient bijvoorbeeld duidelijk te worden aangetoond dat een uniforme heffing voor afvalinzameling die wordt opgelegd ongeacht de individuele kosten, onmisbaar is voor het functioneren van een inzamelingssysteem voor de gehele bedrijfstak.
Portuguese[pt]
Seria, por exemplo, necessário demonstrar com toda a clareza que uma taxa uniforme, facturada sem ter em conta custos individuais de recolha dos resíduos, era indispensável para o funcionamento de um sistema de recolha aplicado ao conjunto de um sector.
Swedish[sv]
Det bör till exempel visas mycket tydligt att en enhetlig avgift, som tas ut oberoende av individuella kostnader för avfallsinsamling, är en absolut förutsättning för ett fungerande insamlingssystem för hela branschen.