Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. الأدب والتاريخ الاغريقى والرومانى ولقد كانت تستمتع دائماً بالمحيط لذا فقد وجدت برنامج رحلات يوفر كل إهتماماتها
Bulgarian[bg]
Винаги е била заинтересована в класиките, Гръцка и Римска литература, история, и винаги е обичала океана, за това си и измисли програма, която да комбинира всичко това.
Bosnian[bs]
Od uvek je bila zainteresovana za klasike, za Grčku i Rimsku književnost, istoriju, a uvek joj se je dopadao i okean. pa je našla program koji kombinuje sva njena interesovanja.
Czech[cs]
Stále se dost zajímá o klasiku, Řeckou a Římskou literaturu, historii, a má ráda oceán, tak si našla program, který kombinuje všechny její zájmy.
Danish[da]
Hun har altid været interesseret i klassikerne, græsk og romersk litteratur og historie, og hun har altid holdt af havet, så hun fandt et kursus, der kombinerede de interesser.
Greek[el]
Πάντοτε την ενδιέφεραν τα κλασικά, Ελληνική και Ρωμαική λογοτεχνία, ιστορία και πάντοτε της άρεσε ο ωκεανός, έτσι βρήκε ένα πρόγραμμα που να συνδυάζει όλα τα ενδιαφέροντά της.
English[en]
As you know, she's always been very interested in the classics Greek and Roman literature and history, and she's always enjoyed the ocean so she found a program that combines all her interests.
Estonian[et]
Ta on alati olnud väga huvitatud klassikast, Kreeka ja Rooma kirjandusest, ajaloost, ja ta on alati nautinud ookeani, ta leidis programmi mis kõike seda sisaldab.
Finnish[fi]
Hän on aina ollut kiinnostunut klassiseen, - kreikkalais - ja roomalaiseen kirjallisuuteen ja historiaan, ja hän on aina nauttinut merestä, - joten hän laati suunnitelman, joka yhdistää kaikki hänen harrastuksensa.
French[fr]
Elle aime beaucoup la culture classique, l'Antiquité grecque et romaine. Par ailleurs, elle adore l'océan. Elle a trouvé un cours d'été qui rassemble tout ça.
Croatian[hr]
Uvijek ju je zanimaIa antička kuItura, grčka i rimska književnost i povijest, i uvijek je voIjeIa more, pa je našIa program koji zadovoIjava sve te interese.
Hungarian[hu]
Mindig nagyon érdekelték a klasszikusok, a görög és a római irodalom, történelem szereti az óceánt, és talált egy programot, ami ezeket foglalja magában.
Indonesian[id]
Dia selalu sangat tertarik pada klasik, Sastra Yunani dan Romawi, sejarah, dan dia selalu menikmati samudra, jadi dia menemukan sebuah program yang menggabungkan semua kepentingan.
Italian[it]
Come sai, è sempre stata interessata ai classici, alla letteratura ed alla storia greca e romana e le è sempre piaciuto l'oceano, perciò ha trovato un programma che combina tutti i suoi interessi.
Lithuanian[lt]
Ji visada domėjosi klasika. Graikų ir Romėnų literatūra, istorija, ir jai visada patiko okeanas, todėl ji pasirinko programą, kuri atitinka jos lūkesčius.
Latvian[lv]
Viņa vienmēr ir interesējusies par klasiku grieķu un rumāņu literatūru, vēsturi, un viņai vienmēr ir paticis okeāns, tāpēc viņa atrada peogrammu, kas apvienotu viņas intereses.
Macedonian[mk]
Колку што знам од секогаш била заинтересирана за класика и римска литература и историја и од секогаш уживала во океанот, па мислам дека најде програма која ги комбинира сите нејзини интереси.
Norwegian[nb]
Hun har alltid vært interessert i klassikerne, gresk og romersk litteratur og historie, og hun har alltid elsket havet, så hun fant et program som kombinerte alle interessene.
Polish[pl]
Ona zawsze bardzo interesowała się klasyką, Grecką i Rzymską literaturą, historią, i zawsze zachwycała się oceanem, więc znalazła program, który połączył te wszystkie zainteresowania.
Portuguese[pt]
Ela sempre esteve interessada nos clássicos, literatura grega e romana, e história, e sempre curtiu o mar, então achou um curso que juntou todos estes interesses.
Romanian[ro]
Au interesat-o clasicii dintotdeauna, literatura şi istoria Greciei şi Romei şi i-a plăcut întotdeauna oceanul, aşa că a găsit un program care combină aceste pasiuni.
Slovenian[sl]
Vedno jo je zanimala klasika, Grška in rimska literatura, zgodovina, in vedno je imela rada morje, tako je našla program ki združuje vse njene želje.
Albanian[sq]
Siç e dini, ajo gjithmonë ka qenë shumë e interesuar në klasiken, historinë dhe literaturën Greke dhe Romane, dhe ajo gjithmonë është kënaqur me oqeanin, dhe ajo e gjeti një program që përfshin të gjitha interesat e saja.
Swedish[sv]
Hon är intresserad av klassikerna, grekisk och romersk litteratur och hon gillar havet så hon hittade en kurs som tillfredsställer allt det.